Die Schmiede von Penela

In Penela gibt es zwei identische Berge, die Mittelpunkt einer alten Fabel sind. Den Namen *Germanelos* hätten sie im 12. Jahrhundert erhalten. Seit der Antike heißt es, dass dort zwei Riesenzwillinge lebten, die *Melo* und *Gerumelo* hießen. Beide waren von Beruf Schmiede und wohnten einander gegenüber, jeder in seinem jeweiligen *Germanelo*. Sie wechselten gerne einen einzelnen Hammer ab und warfen ihn entsprechend den Bedürfnissen ihrer Dienste von einem Stapel zum anderen.

Manche sagen, es sei auf einen Streit zwischen den Zwillingen zurückzuführen, und der Grund dafür war nicht einvernehmlich, aber eines Tages wachte *Gerumelo* auf, ohne die Füße vom Bett zu erheben. Und als *Melo* ihn nach dem Hammer schreit, wirft er ihn so heftig, dass das Werkzeug in die Luft fliegt. Der Eisenkopf landete mit solcher Wucht, dass eine Wasserquelle im Boden entstand. Diejenige, die noch immer dort im alten Dorf *Ferretosa* (heute *Fartosa*) am Fuße dieses Hügels existiert.

*Germanelos* ist ein altes Synonym für *Zwillinge*.

*Fartosa* ist ein Ortsname, der sich auf Höhen bezieht, die im Allgemeinen mit der Gewinnung von Eisenerz in Verbindung gebracht werden.

Afonso Henriques förderte ab 1142 den Bau des *Castelo de Germanelo* (oder *Castelo do Rabaçal) auf einem dieser Hügel. Auf dem Hügel, auf dem *Melo* gelebt hätte, wenn man die Geschichte mit geografischen Informationen kreuzt. Noch heute ist es möglich, die Ruinen dieser Burg und, wie man sagt, auch die Ruinen der Schmiede dieses Bruders zu besichtigen.

Im Gegensatz dazu hätte *Gerumelo* den anderen Hügel bewohnt, der etwa 2 km südlich liegt, in der Nähe des Dorfes Casas Novas.