Close Menu
    Deutschland

    Was steht in diesem Brief?

    Share.
    View 12 Comments

    12 Kommentare

    2. logoutsignout on

      Wiernsheim, 5.3.1970

      Sehr geehrte Frl. Schneider!

      Ulrike hat eine Zerrung im Knöchel und ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu befreien.

      Freundliche Grüße Roswitha Hartmann

    3. Stolberger on

      Sehr geehrte Frl. Schnider,
      Christine hat eine Zerrung im Knöchel(?) und ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu befreien

      Freundliche Grüße
      (Some Name I cannot decipher Hasmann?)

      Dear Miss Schnider,
      Christine has a strained ankle(?), please excuse her from gym class for today

      Best regards
      <Name>

    4. Chacun on

      It’s a parent asking the teacher to excuse their child from that days gym class because of something with an ankle.

    5. Feroc on

      Wiernsheim, 5.3.1970

      Sehr geehrte Frl. Schneider!

      Ulrike hat eine Zerrung im Knöchel und ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu befreien.

      Freundliche Grüße

      Renate Hermann

      —-

      Wiernsheim, March 5, 1970

      Dear Miss Schneider!

      Ulrike has a strained ankle and I request that she be excused from gym class for today.

      Kind regards,

      Renate Hermann

    7. DocSternau on

      Sehr geehrte Frau Schneider,

      Christine hat Schmerzen (?) im Knöchel~~l~~ und ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu befreien.

      Freundliche Grüße

      —

      Dear Mrs. Schneider,

      Christines ankle is aching therefore I kindly ask to free her from sports lesson for today.

      Sincerly

      Can’t read the name and I’m not sure if it is really ‚Schmerzen‘ but that’s the gist of it.

    8. Worried_Director7489 on

      ???, 5.3.1970

      Sehr geehrtes Frl. Schneider,

      Christel hat eine Zerrung am Knöchel und ich bitte sie vom Turnunterricht für heute zu befreien.

      Freundliche Grüße 
      ??? Hermann

      ____

      [place], 5.3.1970

      Dear Ms. Schneider

      Christel has a strain/pulled muscle in her ankle and I’d ask you to excuse her from PE.

      Kind Regards
      [first name] Hermann

    9. birnenlos on

      „Sehr geehrte Fr. (Name mit Sch?)!

      (Name mit C) Hat eine ? im Knöchel und ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu befreien.

      Freundliche Grüße
      (Vornamen Nachname)“

      So basically a letter to get permission not to participate in pe bc of an injury

    10. Illustrious-Race-617 on

      It looks to me like a sick note for gym class. I can only read the second part:

      Sehr geehrte Fr. ???

      ??? hat ???
      ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu
      befreien.

      Freundliche Grüße
      ????

    11. grasweg3 on

      ?? 5.3.1970

      Sehr geehrtes Frl. Schneider!
      Christel hat eine Zerrung im Knöchel und ich bitte, sie vom Turnunterricht für heute zu befreien.
      Freundliche Grüße
      ?Monika Hasmann?

    Leave A Reply