Wann werden diese absurden Übersetzungen aufhören?
https://i.redd.it/ad5uxch5viye1.jpeg
Von _mars_
Wann werden diese absurden Übersetzungen aufhören?
https://i.redd.it/ad5uxch5viye1.jpeg
Von _mars_
8 Kommentare
Don’t quote me on this, but I heard that this is actually required by law. Not all businesses do it regardless, though.
Well in Armenia the only official language is Armenian. Nobody in Armenia should be forced to know anything besides Armenian (alphabet) to live and flourish (and get glorious nail work done).
There’s a place on Mashtots called “Gecko” I believe (with a picture of a gecko as a logo) and it’s transliterated as Գեցցո. Always found that cursed, but makes sense if it’s a legal requirement. Honorable mention to the places with fake Italian-sounding names (Tizziano, Ciccioli etc) 😂
the nail is a manikuri place in armenia
i literally hate foreign language naming approach
> „Can you explain why you have a chest tattoo that says „Die Bart, die“?
> „Ah, no. That’s just German for: „The Bart, the“
All the armenian qyart DLs hang out there
It reminds me of the usage of Pinyin on store signs in China, but this is just the opposite. Pinyin serves as a tool for reading Chinese characters, whereas here, Armenian serves as a tool for Latin script. Absurd.