Close Menu
    Deutschland

    Kann mir jemand helfen, das zu verstehen?


    Meine Frau sucht nach Jobs und Agentur für Aritit hat ihr diesen B2 Berichtigung gegeben, um sie zu empfehlen, ihr Deutsch zu verbessern. Als sie sich in einer Sprachschule anmelden wollte, sagten sie, die Berichtigung sagt, sie arbeite bereits. Wir haben dies mit Übersetzer übersetzt und sehen nirgendwo in dem Zertifikat, an dem sie arbeitet. Fühle jemand etwas in diesem Papier, während sie arbeitet? Aus diesem Grund ist ihre Registrierung in der Sprachschule nicht erledigt. Die Kreuzmarke bei „KostenBeitragPflicht“ bedeutet, dass wir einen Teil der Kosten des Kurses nach Agentur für Ariteit und gemäß der auf derselben Seite oben genannten Bedingung am unteren Rand teilen werden. Es war so, wie wir es für ihren B1 gemacht haben, aber diese Kreuzmarke lässt sie nicht so aussehen, als würde sie arbeiten. Oder?

    https://i.redd.it/io5p3zzrswqe1.jpeg

    Von cognic12

    Share.
    View 7 Comments

    7 Kommentare

    1. Accomplished_Tip3597 on

      The box on the left side next to „Kostenbeitragspflicht“ says: Art der Beschäftigung: Keine Beschäftigung.
      That means: type of employment: no employment.

      That school should probably check the document again, it clearly states that your wife has no work

    2. ClexAT on

      Art der Beschäftigung: keine Beschäftigung

      Freely translated
      Type of Job: No Job

      That should be pretty clear for the language school that your wife is not working if that entry means what I think it means: current job

    3. -GermanCoastGuard- on

      Are you certain they just denied you saying „she’s got a job“? Because that would generally be none of their business.

      Edit: did you just edit your post? With the given explanation, I just deleted my first paragraph, lol

    4. cohee_947 on

      I mean it literally says that you’re not working under “Art der Beschäftigung”. So unless there’s something off about your Aufenhaltsstatus, like it says you have a working visa or something, the receptionist is probably just misunderstanding something. On the off chance that they think taking a Berufssprachkurs means you already have a job, read them this line from the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge website,“In den Integrationskursen lernen Zugewanderte die deutsche Alltagssprache. In den Berufssprachkursen werden arbeitssuchende oder beschäftigte Migranten und Flüchtlinge mit berufsbezogenen Deutschkenntnissen kontinuierlich auf den Arbeitsmarkt vorbereitet.”

    5. Sycarior on

      On the bottom left it says „Art der Beschäftigung: Keine Beschäftigung“ which means „type of employment: no employment“. As far as i can see there is nothing else that would indicate that she is currently employed.

    6. Balotsch on

      I mean it’s a Paper that you must give it to the School ( where u do ur b2 course) with this paper the course is free. It’s like coupon for u to give it to the school

    Leave A Reply