Hallo. Ich komme aus Irland und brauche Hilfe, um diese Medaille zu identifizieren.
Mein Vater ist krank und ich habe geholfen, sein Haus zu klären. Ich fand diese Medaille, von der ich glaube, dass er in den 90er Jahren in der Slowakei in den Slowakei erhalten hat. Er reiste als Friedensbeauftragter dorthin.
Kann hier jemand die Medaille identifizieren, mir sagen, ob es Bedeutung ist, und den Text für mich bitte übersetzen?
https://www.reddit.com/gallery/1jiz7a8
Von Any-Football3474
2 Kommentare
the translation is as follows:
Nitra(a region, a city and a river in Slovakia), my dear Nitra
You Great Nitra!
Where are those times,
in which you’ve bloomed?
You used to be the residence
of the King Svatopluk I,
while these parts were reigned
by his strong hand.
apologies for not exactly capturing the poetic spirit, im not a poet myself, neither a translator, i suck at both. Tried my best tho!
The metal is by slovak numismatic society and the blud on the front side is the mentioned king Svatopluk.
Good luck with finding the rest of the knowledge you seek!
somw more info, its from 1991 and last time it was in auction it was sold for a whopping 11€