Interessanter koreanischer Nachrichtenartikel über einen Einwanderer aus Moldawien, 2007

https://www.ohmynews.com/nws_web/view/at_pg.aspx?cntn_cd=A0000745690

"Ich habe noch nie jemanden aus einem ärmeren Land getroffen als unser. Heehee."
"Hiyong-nim! Hiyong-nim! Hier ist jemand aus einem Land, der noch ärmer ist als unser. Heehee."

Heute war der Tag einer gemeinsamen Reise mit dem Gwangju -Zentrum, das zur gleichen Organisation wie das Ansan Center gehört, in dem ich arbeite. Ungefähr drei Busse waren bis zur Kapazität gefüllt. Ein Bus trug Chinesen, ein anderer Bus hatte Freunde aus Bangladesch und Pakistan, und der letzte bestand aus Russen und anderen multinationalen Freunden.

Die Person, die mich immer anruft "Hier-nim!" ist Anjur aus Bangladesch. Obwohl er älter als ich ist und ich ihn nicht „Hyungnim“ nennen sollte (älterer Bruder), besteht er darauf, mich das zu nennen und zu sagen, dass er es trotz seiner falschen Aussprache einfach mag: "Hier-nim! Hier-nim!"

Er spricht fließend Koreanisch und ist außergewöhnlich fleißig und lobte von Fabrikbesitzern, wo immer er arbeitet. Er hat sich gut angepasst, an seinen Arbeitsplätzen Anerkennung erhalten und einiges an Geld gespart. Er schickt sogar genug Geld nach Hause in seine Familie und scheint jetzt sein Leben in Korea zu genießen.

Auf unserer viertägigen Reise nach Geoje über Gyeongju folgte er mir und unterhielt sich endlos, obwohl wir uns zum ersten Mal seit fast einem Jahr trafen.

"Aber über wen sprichst du?"
"Weißt du, dieser dicke Mann!"

Er schob seinen Rand zurück und ahmte einen kahlen Mann nach. Ich war mir sicher, dass er über Jevgeny, den Mann aus Moldau, sprach.

"Was meinst du mit „ärmer“? Was versuchst du zu sagen?"

Da er so gut Koreanisch sprach, in dem Maße, in dem er fließend Witze und Wortspiele machen konnte, nahm ich an, dass er nur versuchte, mich zu ärgern und mitzumachen.

"Ich fragte diesen Mann früher und er sagte, er sei aus Moldawien. Moldawien ist ärmer als unser Land. Heehee. Ich habe noch nie jemanden aus einem ärmeren Land getroffen als unser."

"Du hast das nicht vor Jevgeny gesagt, oder? Tu das nicht. Er würde es nicht mögen. Und warum ist es wichtig, ob ein Land reich oder arm ist? Bangladesch und Moldawien sind nicht so arm, oder?"

Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, beendete ich das Gespräch dort grob. Er hatte wahrscheinlich zu viele Koreaner sagen hören, "Bangladesch ist so ein armes Land!" und hätte sich vielleicht entmutigt gefühlt haben.

"Moldawien? Wow! Das ist ein wirklich berühmtes Touristenziel!"

Yevgeny kam zum ersten Mal in unser Büro, um sich zu beraten, weil sein Unternehmen seine Löhne nicht bezahlt hatte. Er hatte durch seinen ukrainischen Freund Viktor von uns erfahren. Drei Monate Löhne waren überfällig und sein Unternehmen war bankrott geworden. Er befand sich in einer so schlechten Situation, dass er sich sein nächstes Essen nicht einmal leisten konnte.

Nach Wochen der Verfolgung stellten wir fest, dass der Unternehmensinhaber das Geschäft in eine andere Stadt verlegt hatte. Das Unternehmen lief reibungslos und erzielte genügend Einnahmen. Als Yevgeny die neue Firma besuchte, war der Eigentümer sichtlich erschrocken, aber wir konnten seine unbezahlten Löhne ziemlich leicht abrufen.

Immer wenn ausländische Arbeitnehmer unsere Hilfe suchen, müssen sie eine Beratungskarte ausfüllen, die in Koreanisch, Englisch und Chinesen verfügbar ist. Die Wochenenden sind besonders beschäftigt, und Freiwillige helfen den Arbeitern schnell dabei, diese Formulare auszufüllen.

"Ja, aus welchem ​​Land kommst du?"
"Moldau!"
"Was? Moldawien? Wirklich? Wow! Das ist ein toller Ort! Kommen Menschen von dort auch zur Arbeit nach Korea?"

Ein junger Universitätsstudent, der gerade begonnen hatte, war während der Beratung begeistert.

"Regisseur Cha! Dieser Herr stammt aus Moldawien. Wow, ich bin so eifersüchtig!"
"Ach wirklich? Das ist unglaublich. Ich hörte das Meer dort atemberaubend."

In diesem Moment neigte Jevgeny verwirrt den Kopf.

Ich dachte, er könnte das Wort „Meer“ nicht verstehen, wiederholte ich, "Sein. Sei" Mehrfach. Da er von einem so „exotischen“ Ort stammte, hielten die Freiwilligen an, was sie taten, und versammelten sich um ihn herum.

"Nein, nein. Das haben wir nicht. Kein Meer."

Er umklammerte ein koreanisches Wörterbuch in Taschengröße in der linken Hand und kämpfte sich, koreanische Wörter zusammenzuschließen.

Kein Meer? Ich hatte faszinierende türkisfarbene Gewässer in Online -Reiseposts gesehen, die mich danach ließen, aus meinem Büro zu fliehen. War das nicht Moldau?

"Ich komme aus Moldau. Ähm … mein Land … ähm … neben Rumänien."
"Oh! Moldau! Nicht die Malediven, sondern Moldawien!"

Erst nach einer Weile stellten wir fest, dass Jewgeny aus Moldawien in Europa stammte, nicht aus den Malediven.

Ja, Jewgeny war aus Moldau. Persönlich ist es mir egal, welche Länder reich oder arm sind. Ich gehe nur davon aus, dass sein Land, wenn jemand als Migrantenarbeiter als Migrantenarbeiter nach Korea gekommen ist, nicht reicher sein darf als Korea (obwohl die Menschen manchmal aus wohlhabenderen Nationen stammen).

Mit seinem glatten kahlen Kopf, einer stilvollen braunen Sonnenbrille, einem Pullover, der modisch um den Hals gewickelt war, und leicht zerrissene Jeans wusste, dass sich Jevgeny um Wongok-dongs Wohngebiet herumträgt.

Durch meine Beratungsarbeit habe ich oft beobachtet, dass Menschen aus russischsprachigen Ländern trotz ihrer finanziellen Kämpfe wissen, wie man sich gut kleidet. Egal, ob wir sie auf eine Reise, in eine Oper oder in ein Konzert bringen, sie tauchen immer in die Erfahrung ein.

Yevgeny hatte zuvor kleine Unternehmen ausprobiert und in Rumänien und Deutschland gehandelt, scheiterte jedoch wiederholt. Er war 50 Jahre alt und war lange Zeit geschieden.

Er lebte jetzt in einem Tierheim. Da kein richtiger Ort und ohne Geld, luden wir ihn ein, in unserem Tierheim zu bleiben, und am nächsten Tag packte er seine Sachen und zog ein. Da das Tierheim größtenteils von chinesischen Migranten besetzt war, gab ich ihm einen privaten Raum, um Diskriminierung zu verhindern.

Aber jevgeny geriet immer wieder in Schwierigkeiten. Die chinesischen Arbeiter, die tendenziell durch bloße Zahlen dominieren, sahen subtil auf ihn herab oder wählten manchmal offen Kämpfe mit ihm.

Irgendwie stieg das Wort aus, und jetzt, wenn ausländische Arbeiter hörten, dass er aus Moldau stammte, würden sie sagen, "Ah, Moldawien? Das ist das ärmste Land in Europa!"- Eine Beleidigung, die ihn deutlich irritierte.

"Ich komme aus Rumänien."

Nach einem Jahr im Tierheim hatte er einige einfache Koreanisch aufgenommen. Er hatte gelernt, dass die Verwendung von Ehren in der koreanischen Kultur wichtig war und sich in sozialen Interaktionen geschickt hatte. Jetzt, wann immer die Leute fragten, woher er stammte, hatte er eine andere Antwort.

"Sir, woher kommst du?"

Als neue Freiwillige, medizinisches Personal, Arbeitgeber oder andere Wanderarbeiter ihm diese Frage stellten, antwortete Jevgeny zuversichtlich:

"Ich komme aus Rumänien. Kennen Sie Rumänien?"
"Ja natürlich! Rumänien ist großartig im Sport. Oh, also bist du aus Europa! Ich würde gerne eines Tages nach Osteuropa reisen."

Er würde dann mich ansehen und zwinkern. Rumänien oder Moldage – ist es wirklich wichtig? Zumindest nicht in unserem Beratungszentrum. Aber im Laufe der Zeit hatte er den starken Unterschied in den Reaktionen bemerkt, als er sagte "Rumänien" anstatt "Moldawien." Also hatte er genau gelernt, wie man antwortet.

Auf unseren monatlichen Reisen brachte ich diesmal Jevgeny und seine russischsprachigen Freunde nach Gyeongbokogung. Es ist immer ein Vergnügen, mit Menschen zu reisen, die die Atmosphäre wirklich schätzen und wissen, wie man das Leben genießt.

Jevgeny saß auf einer Bank vor dem Gyeonghoeru -Pavillon und war nicht bereit, sich zu bewegen.

"Dieser Ort. Es ist auf der Banknote. Wissen Sie? Die 10.000-Won-Note."

Ich nahm stolz eine 10.000-Won-Notiz heraus und zeigte auf Gyeonghoeru.

"Oh, schön. Korea, sehr schön. Sehr viele. Moldawien? Ah! Viele Staub."

Dann begann er wieder Moldawien zu kritisieren – wie die Mafia ständig Geld von ihm erpresst, als er versuchte, ein Geschäft zu führen, wie Korea ein großartiger Ort für das Geschäft war und so weiter. Seine Beschwerden waren herzzerreißend.

Ich hoffe, dass er während seines Aufenthalts in Korea seine Heimat mehr lieben würde. Ich wünschte, er könnte genug Geld sparen, um zurückzukehren und ein kleines Unternehmen zu eröffnen.

Moldawien hängt stark von Überweisungen der Wanderarbeiter ab. Es ist immer noch das ärmste Land in Europa, ständig unter Druck starken Nachbarländern wie Russland. Ich hoffte, dass eines Tages Moldawien in Europa stark Fuß fassen und zuversichtlich sagen würden: "Wir sind Moldau! Hast du jemals auf uns herabgesehen?"

Ein Jahr später suchte ich aus Neugier online nach einem Update.

"Jevgeny! Überprüfen Sie, wie moldaugler es geht!"

Moldawiens 2005 Pro -Kopf -BSP: 2.119 USD (Rang 141.)
Bangladeschs 2005 Pro -Kopf -BSP: 2.011 USD (Rang 143.)

Moldawien hatte Bangladesch überholt.

"Blicken Sie jetzt auf Moldawien? Bist du?"