Wie Russen in Rumänien leben. In welcher Sprache, die sie sagen, wer wird als selbst angesehen und Putin respektiert

Este vorba de un reportaj facut la rusii lipoveni (in Delta Dunarii, judetul Tulcea) de sectia in lmba rusa a ziarului Newsmaker Moldova. Scopul a fost acela de a adresa niste intrebari care le inspira teama rusilor si rusofonilor din R. Moldova cand vine vorba de ce inseamna UE pentru minoritati, traditii, cultura, limba, etc.

Nici eu nu vorbesc limba rusa, dar acest thread este pentru cei care o vorbesc din R. Moldova. Daca nu stiti rusa si vreti sa aveti in mare idee despre ce se vorbeste in acest clip puteti apasa butonul CC si alege traducerea automata (cam stangace dar mai buna decat nimic) in limba romana.

In general impresiile sunt pozitive, drepturile le sunt respectate, pot sa-si vorbeasca limba fara probleme, sunt inscriptii bilingve peste tot, au venit fonduri pentru dezvoltare, vin fonduri de la stat pentru manifestari culturale specifice minoritatilor, s-a rezolvat in sate cu drumurile, apa, canalizarea, caminele culturale si altele, se traieste mai usor decat in alte vremuri, unii au beneficiat de locuri speciale la facultate doar pentru ca erau parte a unei minoritati nationale, etc.

Sigur, exista pareri diferite, un barbat care urmaresta “presa“ din Rusia (a se citi propaganda putinista) si atunci are o “atitudine critica fata de UE“, o babuta care se plange ca i-a scazut pensia (;egea pensiilor s-a modificat in vara anului trecut si se pune mai mult accentul pe perioadele efective de contributie la asigurarile sociale si nu pe stagii asimilate; marea majoritate a primit mai multi bani, unii cu mult mai multi, dar a existat si o minoritate care a primit mai putin, de regula cei care au fost mult timp pe pensii de boala, au avut spor pentru grupa I de munca, stagiu minim de cotizare, etc), o alta femeie in varsta care pretinde ca in Spania ar fi mai mic pretul la apa ca in Romania (e posibil ca anumite preturi sa fie mai mici, dar pe caz general sunt in mod evident mai mari, pentru ca altfel nu s-ar intoarce tot mai multi romani din Italia, Spania, Franta, etc. pentru ca facturile sunt mult prea mari acum in raport cu salariile de acolo) si 140 de RON/zi salariu pentru munca agricola (560 de MDL/zi) i se pare prea putin (sa iei circa 3000 RON net pe luna, adica aproximativ 12000 MDL/luna net, ca muncitor necalificat, fara sa ai nevoie de pic de educatie, intr-un sat mic, mie nu mi se pare asa rau, o femeie care-si aduce aminte ca atunci cand a fost mica (in urma cu vreo 30 de ani) si s-a dus la biserica cu baticul in cap, nu stiu ce alti copii tampiti ar fi ras de ea si asta a marcat-o negativ), cineva care are nostalgii ceausiste, etc. O doamna spune ca din pacate copiii ei incep sa vorbeasca tot mai putin limba rusa, dar nu pentru ca le-ar interzice cineva, ci pentru ca ei nu vor (fie din frica de a vorbi stalcit limba rusa, fie din comoditate). Multi vor sa plece din satul natal dupa ce termina clasele 1-8 spre licee si facultati din orasele mai mari, vor sa se mute acolo, sa-si faca tot feluri de cariere si atunci se asimileaza in timp in populatia generala (dar acesta e un fenomen normal si raspandit in toata lumea).