Obligatorischer Haftungsausschluss: Diese Frage stammt aus einer sehr flüchtigen Entdeckung und einer noch Cursorier -Forschung, um sicherzustellen, dass ich nicht falsch verstanden habe. Es scheint nicht, also bin ich hier.
Anscheinend wird der Mond im Kalevala als Gold und die Sonne als Silber bezeichnet (sehr dünne Quellen, auf denen ich dieses Verständnis stütze: Eins Und Zwei).
Ich habe diese Inversion noch nie aus meinen Erwartungen begegnet (ich bin in einem anderen – immer noch westlichen und europäischen – Kultur aufgewachsen, ganz zu schweigen von meinen eigenen Sinnen (der Mond … scheint blasser als die Sonne, ja? Common Sense Reality Reality Check, bitte 😬)
Also – was gibt? Sind Himmelskörper in der Gegend unterschiedlich wahrgenommen, wegen der Atmosphäre oder einer solchen oder …?
Ich bin wirklich neugierig und interessiert, also danke an alle, die zumindest vorläufig Antworten haben können! 🤗
"Moon of gold and Sun of silver": culture question on Kalevala
byu/OatmealRaisinGolem inFinland
Von OatmealRaisinGolem
3 Kommentare
In my visions, it’s because when the world was formed at the breaking of the bird egg, egg white made the sun and yolk made the moon, there’s more egg white and thus more light with the sun.
It might just be something as boring as kuu (moon) rhymes with kulta (gold).
Finnic peoples do not associate gold with the moon and silver with the sun. I would argue that this is not due to cultural reasons but to the type of poetry used.
That form of poetry uses a lot of alliteration, using similar sounds in the beginning of nearby words to make them „rhyme“. (that was a horrible and over simplified way to explain it, sorry). For example, the most famous line from Kalevala is probaly the typical way to refer to Väinämöinen „VAka VAnha VÄinämöinen“. The word for moon (kuu) and the word for gold (kulta) share the same first syllable. That explains the golden moon.
The type of poetry also loves to use synonyms, similar words and repetition – thus it is not difficult to see why there would be a silver sun after a golden moon. Also, the metre, Kalevala metre, a form of trochaic tetrameter, needs certain types of syllables in certain places, and that „hop-“ (from hopea, silver) fits in your examples.