Sehr geehrt, wie der Titel sagt, gibt es einen zunehmend verbreiteten portugiesischen Fehler. Es geht darum, zu verwenden "besser" anstatt "besser". Wann immer die "Gut" Es folgt ein Verb – "Gut -Zeit"Anwesend "Gut gemacht"usw. wird nicht besser verwendet: "Best -bing"Anwesend "am besten gemacht". Diogo Infante erklärt.
Nur verwendet "besser" Wenn die "Gut" Es ist allein. Zum Beispiel: "Ronaldo trifft gut, aber Moutinho trifft noch besser".
Ich sehe diesen Fehler in so viel Seite, Journalisten, Kommentatoren, Zeitschriften usw., die letzte, die ich gesehen habe (äußere Kommentare im Netz), befand sich in den Kategorien der Streaming -Dienste, wie: "Beste klassifizierte Filme".
Verbreiten Sie die Nachricht!
Erro de português generalizado: Melhor em vez de mais bem.
byu/notime_toulouse inportugal
Von notime_toulouse
11 Kommentare
*Assim se fala em bom Português*
Se todos os males/erros fossem este. Fico muito mais chocado quando empregam „no qual/a qual“ em todo lado. Ou -lhe, em vez de -o/-a/-lo/-la
Que está a dizer?!
Acho que o Mourinho não bate nada bem.
Obrigado! Assim fico melhor preparado para escrever mais bem!
Percebo o que se quer dizer das duas formas: não vejo o problema.
A gramática será eventualmente mudada para acompanhar o uso generalizado da expressão, como já foi muitas vezes.
„Certo“ e „errado“ pressupõe uma autoridade que penalize o uso da lingua de uma determinada forma, autoridade essa que não existe, até por uma questão de liberdade de expressão.
[deleted]
Mal explicado está o problema e a confirmação da gramática.
Agora faz com a dupla negativa, quero ver quem começa a barafustar melhor.
Outro do género é o erro nos particípios.
O correto é usar os verbos nos particípios corretos, como por exemplo:
– Ser ou estar limpo / ter ou haver limpado
– Ser ou estar impresso / ter ou haver imprimido
– Ser ou estar gasto / ter ou haver gastado
And so on.
Pensei que isto viesse do PT-BR.
Lá também é erro?
Tinha a ideia que este uso era muito próprio do Português do Brasil e achava que em PT não era tão comum assim.
O que mais me chateia é a não utilização de „matado“, „entregado“, „ganhado“, etc.
Soa-me tão mal usar a forma irregular do verbo…
O pior é que, dependendo da audiência, eu tendo a dizer mal de propósito para evitar o típico „não é matado, é morto“ só para não descarrilar a conversa..