Wir übernachten in diesem Air BNB im Hemlock Valley BC, Kanada, und es ist eine deutsche BNB. Ich spreche etwas Deutsch, weil es diese Schreibkunst nicht verstehen kann. Kann mir jemand sagen, was das bedeutet
https://www.reddit.com/gallery/1i9c3hi
Von Natedogg22
4 Kommentare
Leih ma Dei Gsicht für’s jüngste Gericht, dass ich den Teife erschreck. Sonst bring ich’n net weg.
I’ll borrow your face for the last judgement to scare away the Devil. Otherwise I won’t be able to get rid of him.
roughly
It’s some southern dialect, but if I had to guess:
„Loan me your face for judgment day so I can scare the devil away. Otherwise I won’t get rid of him“ ?
Lend me your face for the last judgement, that the devil may be frightened.
Otherwise i won’t take him away.
Thank you all for the quick reply! My house mates appreciated it! But also were wondering why Germans are so harsh on people😅