Norwegische Sterbeurkunde – Bitte um Übersetzungshilfe

I can’t read it myself, but I ran it through Copilot (free version) and it spit out this:

The image is an old handwritten death record from Norway, specifically from the year 1924. It contains detailed information about deceased individuals, including their names, ages, causes of death, and other relevant details. The record is divided into several columns, each with specific headings.

Here is the transcription of the text:

—

**Nr. 1924**

**Død** | **Anmeldt** | **Avdødes Stilling og Navn** | **Alder** | **Hvor død?** | **Hvor hjemmehørende?** | **Anmeldernes Navne Alder og Bosted** | **Anmerkninger** | **Ved hvem anmeldt?** | **Reg.** | **Bevilling til Udskifte** | **Arveafgift pligtig**

**483** | 1/7 | Jørven, Jens Olei, dagarbejder | 82 | Fødselsnummer 5 | | Ingebjørg Jørven, Meisfjord | Ca. kl. 7 em. – hjerteanf. | Jensine Jørven
**484** | 1/7 | Viker, Altea, fru gards hustru | 86 | August 28 | | Ingebjørg Jørven, Meisfjord | | Jensine Jørven
**485** | 29/7 | Baelum, Einar, glommaler | 48 | og hans syfilitiske hustru | | | |
**486** | 1/8 | Olsen, Mathis, kontorist enk. | 87 | Gjertrud 11 | | | |
**487** | 1/8 | Sævik, Anna Eriksen, Manufaktur | 26 | hun pa lodgen | Meisfjord | | |

—

Note: The transcription includes the main details from the columns, but due to the handwritten nature and some potential legibility issues, there might be minor inaccuracies.

Tykesmannen = Fylkesmannen. https://no.wikipedia.org/wiki/Statsforvalter#:~:text=Embetet%20har%20historiske%20r%C3%B8tter%20i,endret%20fra%20fylkesmann%20til%20statsforvalter.

Reported by Fattigvesenet [https://no.wikipedia.org/wiki/Fattigvesenet](https://no.wikipedia.org/wiki/Fattigvesenet)