Es ist eine lustige Tatsache, dass in Prishtina und den Städten im gesamten Kosovo viele Kanaldeckel seit dem Königreich Jugoslawien im Jahr 1912 bis zum sozialistischen Jugoslawien nicht verändert wurden und ein ziemlich cooles Stück Geschichte sind, wenn Sie jemals an ihnen vorbeigehen sehen! – 1. Foto, aufgenommen in Prishtina und mit der Aufschrift: Пивница пекорд Даковица Cellar Records Gjakova – 2. Foto, aufgenommen in Prizren und mit der Aufschrift: Titograd – so heißt das, was heute Podgorica in Montenegro heißt – 3. Foto, aufgenommen in Prizren, aber ich konnte es nicht übersetzen – 4. Foto, aufgenommen in Pristina und mit der Aufschrift: М.Диманић Власотинце M. Dimanić Vlasotince Ich spreche kein Serbisch. Wenn ich also falsch liege, korrigieren Sie mich, aber das ist ziemlich cool, was Ihnen auffällt ————————————— —————————————— Interessante Tatsache: In Pristina und in Städten im gesamten Kosovo wurden viele Schachtdeckel seit dem Königreich Jugoslawien im Jahr 1912 bis zum sozialistischen Jugoslawien nicht verändert und sind zum Teil eine sehr schöne Geschichte Wenn Sie jemals an ihnen vorbeikommen, werfen Sie einen Blick darauf! – 1. Foto in Pristina und sagt: Пивница пекорд Даковица Daten des Kellers Gjakovë – 2. Foto in Prizren und sagt: Titograd – ist der Name dessen, was heute Podgorica in Montenegro heißt – 3. Foto in Prizren, aber ich konnte es nicht übersetzen 4. Foto in Pristina und sagt: М.Диманић Власотинце M. Dimanić Vlasotince Ich spreche kein Serbisch, also korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber coole Geschichte.
https://www.reddit.com/gallery/1bw16j7
Von Ardit_Konjuhi
3 Kommentare
Yeah, this is cool. One other thing you should keep in mind, due to highly corrupted procurement and oversight, many of the private companies that built the roads and eventually placed the manholes, would simply take covers from old stockpiles, this is why sometimes you find covers that were initially placed in Skopje, or some other nearby city.
The only upside i see is that i step on Serbian letters everytime i step on a these sewer gates
Oh wow, that’s really cool, I didn’t know these were still around in Kosovo. However, I do have some small corrections regarding your Serbian translation 🙂
>Пивница pекорд Ђаковица Cellar Records Gjakova
Although I agree that the first letter really resembles „П“, it’s actually „Л“, so it should be „ливница“, which translates to „foundry“.
>3rd Photo taken in Prizren but I couldn’t translate
It says „Ливница Делиград Ниш“, which ofc means „Foundry Deligrad Niš“