Fotos der Sufi-Khangah etwas außerhalb der Altstadt. Ich habe sie heute gemacht, aus irgendeinem Grund ist es ein eher unbesuchter Ort. Ich glaube, wir brauchen englische Übersetzungen dieser Inschriften.
https://www.reddit.com/gallery/1fmr1a8
Von kurdechanian
5 Kommentare
Nice! I think it needs more caring!
https://preview.redd.it/5cgoxhjmwcqd1.jpeg?width=786&format=pjpg&auto=webp&s=ed9e5adbcaeb11a11eecc704763bd56f764f72db
ChatGPT’də yoxladım, belə tərcümə elədi.
The text reads:
“لا إله إلا الله محمد رسول الله” “أمر بإنشاء هذه السبيل الفاضل علي بك الطموش”
This translates to:
“There is no god but God, and Muhammad is the Messenger of God.” “The honorable Ali Bey al-Tamoosh ordered the construction of this Sabil (fountain).”
The second picture seems to start with “ قال البنين السلام” which seems to be purely Arabic. I think the meaning is something like “The sons said peace”.
Where exactly is this? I have never seen this and have been living in Baku my entire life
OP, where is this located? Can you provide more info?