Hallo zusammen
Ich bin ein koreanisch-amerikanisches Adoptivkind und sehe mir meine alten Adoptionsunterlagen an.
Wenn mein Name auf Englisch erwähnt wird, lautet er „Yoo Kum Sang“. Ich bin neugierig, ob das mein Name in Hangul ist. Ich versuche gerade, Koreanisch zu lernen und kann die Buchstaben „Keom Sang“ einigermaßen erkennen, aber der erste Buchstabe sieht nicht wie „yoo“ aus.
Kann jemand die Wörter hier (und möglicherweise die zugehörige Überschrift) identifizieren?
Ich würde wirklich gern meinen Geburtsnamen erfahren und hoffe, dass Sie mir dabei helfen können.
Vielen Dank im Voraus
https://i.redd.it/svox5gjlt8od1.png
2 Comments
The first character is in Hanja. Hanja is a Chinese-based system that’s still around because tradition. The character looks like 柳 which is the same as 유. 柳 translates to willow, like the willow tree. I’m not Korean, so I can’t really delve into other implications.
ㄱ is closer to G than K. It would be written as Geom, not Kum.