Armenische Iterationen von Misirlou

Wie viele von uns mag auch ich Musik und liebe es, alte Musik zu entdecken, die tief in Tradition und Geschichte verwurzelt ist und moderne Interpretationen und Neuinterpretationen erfährt.

Einige von Ihnen kennen das vielleicht, wenn Sie im Westen aufgewachsen sind oder einfach nur Popmusik im Allgemeinen mögen oder wenn Sie häufig armenische und andere mediterrane Musik hören. Es heißt Misirlou und die Melodie stammt (soweit ich weiß) aus dem Mittelmeerraum und ist im Griechischen, Arabischen, Armenischen und Hebräischen verbreitet (möglicherweise Aramäisch/Türkisch, aber ich bin mir nicht sicher).

Ich habe diese alte Aufnahme einer armenischen Version des Liedes gefunden https://youtu.be/7f_-nTb4wHs?si=DAuXiTAQ5wJ-klq2

Ich habe mich gefragt, ob jemand gute moderne Adaptionen dieses Liedes und des dazugehörigen Textes kennt?

Als ich erfuhr, dass Dick Dale (Surf Rock) libanesischen Ursprungs ist, dachte ich zunächst, es handele sich um ein arabisches Lied, dann erfuhr ich, dass es griechische und armenische Adaptionen gibt, die älter sind.

Ursprünglich habe ich die Melodie über das Sample aus Dick Dales Version des Black Eyed Pease Pump It Song gehört.

Kennt jemand den Ursprung dieses Liedes in der armenischen Kultur? War es ursprünglich westlich oder östlich?