
hallo!! ich brauche nur etwas Hilfe, um herauszufinden, was Käärijä am Ende dieses Musikvideos sagt, wo es abrupt aufhört. Wenn ein freundlicher Finne das übersetzen könnte, würde mir das viel bedeuten!!!! https://youtu.be/3JI_adBJ9R0?si=VdTHIoc0Ookze6wU
help me translate finnish to english!! (mic mac käärijä)
byu/joostkleining inFinland
Von joostkleining
1 Kommentar
Transcripition:
– Nonii, homma seis, eiköhän tää ollu tässä.
– Mitä ihmettä, tässä oli viel vähän jäljellä!?
– Onko sulla lisää rahaa?
– E-ei, ku tässä oli mun koko budjetti!
– No ei voi mitään. Noni, kamat kantoon!
– Hei vaan, Käärijä tässä. Tossa oli kamojen kanssa vähän teknisiä onglemia, joten ton biisin voi sitten paremmin käydä kuuntelemassa tuolta striimauspalvelun puolelta. Joo, kiitos hei!
Translation:
– Okay, stop the thing, I guess we’re done here.
– What in the world, there was still some left!?
– Do you have more money?
– N-no, this was my whole budget!
– Well, too bad. Ok, gather your stuff!
– Hi there, Käärijä here. There were some technical difficulties with the gear, so you can go listen to the song from a streaming service. Ok, thanks bye!