Gestern war Aberri Eguna, der „Tag der baskischen Heimat“, der in ganz Euskal Herria gefeiert wurde, einem Heimatland, das über die Grenzen Spaniens hinausgeht.

Este post viene a raíz de un hilo anterior que hice sobre [Korrika](https://www.reddit.com/r/spain/comments/1bgkye1/la_mayor_expresi%C3%B3n_cultural_del_pueblo_vasco_est%C3%A1/), donde recibí respuestas como esta:

>Madrileño aquí. Siempre apoyaré las expresiones culturales de cualquiera de los pueblos que habitan España porque nos enriquecen.

>La ikurriña es una bandera de España.

Estas afirmaciones pueden haber sido bienintencionadas, pero incluso la buena voluntad irrita. La ikurriña no es una bandera de España. La ikurriña ondea en muchos ayuntamientos de “Francia” y cuando su exhibición fue prohibida en el estado español, los “franceses” la enarbolaron con orgullo. Pero la ikurriña tampoco es una bandera francesa.

Algunos españoles no parecen darse cuenta de que la cultura vasca, al igual que la catalana o la gallega, es transfronteriza, y no “pertenece” a España. Las personas que aparecen en este video, a excepción del joven de Usurbil (localidad guipuzcoana), no son “españoles”. Sólo tienen la nacionalidad francesa.

Una de estas personas es el pastor y cantante Erramun Martikorena, nacido en 1943 en Baigorri. Cuenta la anécdota de cómo visitó el País Vasco Sur (es decir, “España”) durante la dictadura franquista y se puso a cantar en euskera en un bar: fue acallado por una camarera asustada, que le dijo que estaba prohibido. En el estado francés, una democracia, el euskera también estaba reprimido con medios más sofisticados que en España, pero al menos se podía cantar en euskera. Las canciones que Erramun canta, el pastoreo que practica, la lengua que habla, no es cultura “española”. Es cultura vasca.