Mein Respekt gilt allen, die ohne Finnischkenntnisse einen gut bezahlten Job finden können

I can’t be alone in finding that damn sign cringy as hell

Well maybe you should just bite the bullet and learn. I have plenty of immigrant colleagues that have. They tend to come from places like Poland and Bulgaria for some weird reason even though Finnish is not Slavic.