Hallo! Ich bin Brasilianerin. Meine Großmutter lebte von 1920 bis 1940 in einer deutschen Kolonie hier in Brasilien.
Sie ist heute 96 Jahre alt und lebt in einem Pflegeheim. Früher lebte sie in einem großen Haus, das die Familie jetzt vermietet, sodass jedes Mitglied einige Sachen aus dem Haus für sich mitnahm.
Ich habe ihre alte Zither mitgenommen. Es ist ein wunderschönes Instrument, wenn auch offensichtlich durch Zeit und Wetter beschädigt. Ich arbeite mit einem Gitarrenbauer zusammen, um es wieder in seinen ursprünglichen Glanz zu versetzen, aber es fällt uns schwer, das Modell zu identifizieren.
Meine Oma hat sie ursprünglich im Jahr 1947 bekommen und soweit wir wissen, ist es eine Franz-Schwarzer-Zither (amerikanische Firma), aber dort, wo normalerweise das Firmenlogo abgebildet ist, ist eine alte deutsche Postkarte aufgeklebt und dahinter befindet sich nichts auf dem Holz.
Das verwirrt uns, denn die Firma ist amerikanisch, meine Großmutter ist Brasilianerin und dort, wo das Logo sein sollte, war eine deutsche Postkarte. Und das alles war nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sehr nah beieinander.
Wie auch immer, ich weiß, es ist ein langer Weg, aber ich werde Bilder von der Zither und der Postkarte posten. Vielleicht könnt ihr uns helfen, einen Ort oder eine Firma zu identifizieren, von der die Karte oder die Zither stammen könnten.
Danke!
https://www.reddit.com/gallery/1emkc9v
Von tommyzozo
2 Kommentare
The 2nd photo, my grandma holding thr Zither, was originally black and white. It was colored artificially
I don’t know the first thing about Zithers but to me it looks like someone just put the postcard there so you can see a pretty picture in the hole. If that’s the only thing tying this instrument to Germany, I would expect to get more information by contacting the American company.