Hallo zusammen!
Diese Woche habe ich über unsere Worte an Familienmitglieder geschrieben. Es ist ziemlich seltsam, dass sie sich ähneln. Nehmen Sie zum Beispiel unsere Wörter für Farben (rot, gelb, blau), Zahlen (eins zwei drei) oder Körperteile (Hand, Arm, Fuß, Bein) – sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich.
https://arongroot.substack.com/p/moeder-vader-dochter-broeder
Wenn Sie dieses Material interessant finden: Jeden Samstag schreibe ich einen (zugänglichen) Artikel über Sprachgeschichte. Das Abonnieren ist natürlich kostenlos 🙂
Habt alle ein schönes Wochenende!
https://old.reddit.com/r/thenetherlands/comments/1dra7p8/waarom_de_woorden_moeder_vader_dochter_en_broeder/
Von AronGroot
8 Kommentare
Erg fijn, deze stukjes. Dank en insgelijks!
In het Latijn ook al, Pater, Mater, Frater en Soror. Nouja dan valt het nog mee met soror.
Bij nader inzien had ik beter het artikel kunnen lezen voor ik mijn twee centjes in de reacties inbreng
Mama, Papa, Zoon, Dochter, Broer, Zus.
De suffix -er blijkt erop te wijzen dat het een rol is: de rol van de moeder, van de vader, maar ook de rol van een serveerster, een arbeider, een werkgever.
En waarom is anders dan? Sohn is ook anders in het Duits.
Leuk stukje! Nou maak je me vreselijk benieuwd naar de eerste helft van die woorden in het proto Indo Europees. Is daar nog iets over bekend?
>de vader was dus de beschermer. Die betekenis ging al in een vroeg stadium verloren
Is die betekenis ooit echt verloren gegaan? ‚Vader‘ komt nog veel voor in de betekenis van ‚beschermheer‘.
Het proto Indo-Europees als gedeelde oorsprong van (een deel van) hedendaagse cultuur maar ook verhalen boeit me enorm. Varianten van verhalen die terugkomen bij Grieken en Romeinen maar ook in Scandinavië. Thema’s die nog steeds terugkomen. Wat me wel verveeld is dat podcasts en websites regelmatig niet populair wetenschappelijk zijn maar meer nationalistisch wetenschappelijk. Historisch revisionisme van mensen in India, Turkije en natuurlijk de moderne varianten van de nazi’s…
Anyway. Prachtig hoe taal reist en verhalen reizen door de tijd en dat er voor veel zaken een gedeelde oorsprong was.
Ik heb het woord broeder in mijn hele leven denk ik nooit horen zeggen. Alleen recentelijk pas, door mensen die ik niet eens ken.