Hallo, ich habe eine seltene Aufnahme des Liedes Continuation War gefunden "Eldankajärvi-Eis" aber es scheint, als würden die Texte im Video an manchen Stellen nicht mit dem übereinstimmen, was gesungen wird, insbesondere bei etwa 1:25. Wenn jemand den richtigen Text schreiben könnte, wäre ich dankbar, vielen Dank im Voraus.
(Der Liedtext im Video bei 1:25)
"Kein Heuharken,
Aber sie fressen die Wände im Stall, (?)
Andere haben Sand im Darm und es kommt kein Mist heraus, hm. (?) "
https://old.reddit.com/r/Finland/comments/1dk6x0e/correct_lyrics_for_a_finnish_war_song/
Von AlternativeBeat9101
3 Kommentare
It’s „ei hevosilla heiniä*
As said, it’s „hevosilla“, thus the translation is „the horses don’t have hay to eat, and they’re eating the walls of their staples, some have sand in their guts and nothing’s coming out the other end, yeah.
What they sing is;
”Ei ryssillä heiniä;
Hevoset syövät tallista seiniä;
Kun muuta ei ole niille antaa, Hevosista santaa, juu” etc.
(”Russians don’t have hay; the horses eat the walls of the stable; horses turn to sand (or sand comes from horses)”)
The lyrics displayed are for the more common version and do not match what they actually sing there.