Ich habe einen alten Stammbaum und kann kein Finnisch lesen/sprechen, also versuche ich, die Abkürzungen zu verstehen. Kann jemand die Abkürzungen erklären, die auf dem Foto hervorgehoben sind? pso — ? T:la — ? H:ki — ?
Und bestätigen Sie Folgendes: s. — Geburtsdatum k. — Sterbedatum
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
https://i.redd.it/31fo3nfopt5d1.jpeg
Von MudgeMudge
3 Kommentare
Pso – puoliso = spouse,
K. – kuollut = died,
S. – syntynyt = born,
Ent. – entinen = nee (previously)
H:ki – Helsinki,
T:la – possibly Toijala
pso is puoliso, spouse.
h:ki is helsinki, wild guess is t:la is tammela.
s and and k are correct.
H:ki = Helsinki
T:la = Tuusula?
pso= wife/husband