Ich habe mich gefragt, warum es in schwedischen Untertiteln so viele Beiträge auf Englisch gab. Sogar vieles, das wie direkte Übersetzungen aussah. Heute habe ich den Grund gefunden. Diskutieren.
https://i.redd.it/ryvzayaoe1dh1.png
Von dkaksl
Ich habe mich gefragt, warum es in schwedischen Untertiteln so viele Beiträge auf Englisch gab. Sogar vieles, das wie direkte Übersetzungen aussah. Heute habe ich den Grund gefunden. Diskutieren.
https://i.redd.it/ryvzayaoe1dh1.png
Von dkaksl
14 Kommentare
Lägg till de språk du behärskar i listan, låt översättning vara kvar. Eller stäng av autoöversättning.
Alla direktöversättningar som inte efterfrågas kan dra åt helvete oavsett plattform. Vill jag ha översättningar så ber jag om det själv.
För någon månad sen hade jag exakt detta problemet, och ja det är väldigt lätt fixat.
Men att reddit plötsligt börja översätter alla språk som de *tror* att du inte kan, utan att på något sätt visa att det sker, är så jävla värdelös UX.
Detta är varför man på olika inlägg ser enstaka personer som kommenterar på italienska/spanska/tyska osv, för de vet inte själva att de lägger en kommentar på ett helt annat språk än OP.
It is for att people nowforthetime can not teach other languages.
Var ligger inställningarna?
I över en vecka trodde jag att det hade blivit någon slags grej att skriva på engelska i svenska subs…
Amerikansyndrom: Ingen är tvåspråkig.
Tror det är „Sink it for Reddit“, med „Stop auto-translation“ som löste det för mig när Google petar på språk.
Firefox, Android och dator.
Jätteirriterande faktiskt. Minns när jag letade efter en film och googlade på „Stream —— in Sweden“ och såg reddit-trådar som frågade efter det och sen läste i kommentarer att „—– finns på Netflix i sverige“. Kollade och fanns inte alls på Netflix i sverige. Visade sig att reddits översättning översatt namnet på landet till „sverige“ när den översatte till svenska…
För folk som vill stänga av detta och som av någon anledning inte får upp inställningen att stänga av det så kan man lägga till bokstavligt varenda språk i „Content Languages“
Hade samma problem, mycket bättre nu efter att jag hittade den inställningen
Varje gång jag läser något sådant här undrar jag varför jag inte drabbas. Sedan kommer jag på att jag konsekvent använder gamla Reddit. Det blir bara värre och värre för varje gång jag irrar mig in på nya Reddit av misstag någon gång då och då.
old.reddit.com är det enda sättet att använda det via.
Då slipper man allt mög.
Fan va sur jag blir. Tack vara detta har jag skrivit engelska svar i svenska trådar. För alla andra snackade ju engelska…
Tack OP.