Warum vermeiden es so viele Ukrainer, etwas über die Verbrechen der UPA an Ukrainern und ihren polnischen Nachbarn zu erfahren?

Einige Zitate deutscher Beamter:

Eintrag 1: SS-Sicherheitspolizeibericht (März 1943)

• Kontext: Allgemeiner Bericht über das Abschlachten der polnischen zivilen Minderheit.
• Source: Meldungen aus den besetzten Ostgebieten

Deutsch:
"Die polnische Bevölkerung ist den ukrainischen Banden völlig schutzlos ausgeliefert… Dörfer werden niedergebrannt und die Einwohner erbarmungslos niedergemetzelt. Die Zahl der Opfer geht bereits in die Tausende."

Englisch:
"Die polnische Bevölkerung ist den ukrainischen Banden völlig ausgeliefert… Dörfer werden niedergebrannt und die Bewohner gnadenlos massakriert. Die Zahl der Opfer beläuft sich bereits auf mehrere Tausend." [1, 2]

Eintrag 2: Wehrmacht Field Command Update (Sommer 1943)

• Kontext: Regionales Update, das die gezielte Abschlachtung sowohl polnischer Gemeinden als auch unkooperativer Ukrainer verfolgt.
• Quelle: Sicherheitsbesprechung des Oberkommandos der Armee

Deutsch:
"Der Terror der Nationalukrainischen Banden (UPA) gegen die ansässige polnische und unkooperative ukrainische Bevölkerung hat Formen angenommen, die jede geordnete Verwaltung unmöglich machen. Es handelt sich um planmäßige Abschlachtungen ganzer Ortschaften." [1]

Englisch:
"Der Terror der Nationalukrainischen Banden (UPA) gegen die ansässige polnische und unkooperative ukrainische Bevölkerung hat Formen angenommen, die eine geordnete Verwaltung unmöglich machen. Es geht um die systematische Abschlachtung ganzer Dörfer." [1]

Eintrag 3: Interne Meldung der Sicherheitspolizei (Ende 1943)

• Kontext: Bericht, der ausdrücklich den internen Terror gegen rivalisierende ukrainische politische Fraktionen und neutrale ukrainische Bauern hervorhebt.
• Quelle: Geheimdienstdatei des Sektors Riwne

Deutsch:
"Ein rücksichtsloser Terror wird von der Bandera-Gruppe nicht nur gegen Polen, sondern vor allem gegen die Anhänger der Melnyk-Gruppe und wehrlose ukrainische Bauern ausgeübt, die sich weigern, den Aufrufen zur Bandenbildung Folge zu leisten."

Englisch:
"Einen rücksichtslosen Terror übt die Bandera-Gruppe nicht nur gegen Polen aus, sondern vor allem gegen die Anhänger der Melnyk-Gruppe und wehrlose ukrainische Bauern, die den Aufrufen zur Bandenbildung nicht nachkommen."