Die Zahl japanischer Studenten, die ein „Gap Year“ einlegen, um an Elite-Privatuniversitäten zu studieren, steigt trotz des Bevölkerungsrückgangs. Über angeschlossene private HS-„Empfehlungen“ nehmen mehr Studierende teil, wodurch die allgemeinen Prüfungsplätze reduziert werden
https://news.yahoo.co.jp/articles/b862a620c15b0bdba6018aaa3f7a56b16a0b8987
4 Kommentare
When university’s name matters more than your academic achievements, no wonder that happens.
„gap year“ isn’t a good translation.
Gap year is not a good translation for Ronin. But yes, given the economic hardships most Japanese are experiencing more and more, it makes perfect sense to go study at places where employment opportunities are good after graduation.
„‚Gap year‘ isn’t a good translation.“
Well it’s a hell of a lot better than „high school student delaying uni entry to study for entrance exam.“