Hallo! Ich bin ein Norweger, der etwas über Laxheit liest. Kurz gesagt, weil ich ihren Modernismus äußerst faszinierend finde.
Ich habe diesen Satz in Kristnihaldi unter Jökli (1968) gelesen und mich gefragt, ob es damals in Reykjavík üblich war, sich vorzustellen und anzugeben, woher ihre Familie kam? Oder handelt es sich hierbei um eine übertriebene und literarische Operation(?) von Laxness?
https://i.redd.it/hw2k2ytyoj1h1.jpeg
Von lang-epitet
2 Kommentare
Ég veit ekki hvort fólk kynnti sig svona, en það var ekki óalgengt að eldra fólk spurði „og hverra manna ert þú?“ Þetta gerist held ég enn í dag, en ég held að yngri kynslóðir séu lítið að spá í svona. En núna eru líka um 400.000 manns á íslandi, og það var örugglega auðveldara að vita hver var hver þegar við vorum færri, og minna um útlendinga.
Mögulega gott að vita að á þessum tíma var mikill fólksflutningur úr sveitum í borgina (eða á „mölina“ eins og það var orðað). Megas (fæddur 1945) talaði um sig sem „fyrstu kynslóð á mölinni“ í laginu Reykjavíkurnætur. Þannig að fólk í Reykjavík var yfirleitt ekki beint frá Reykjavík.