Hallo an alle, ich bin kein Georgier, aber kürzlich habe ich diesen Film über ein georgisches Volksmärchen mit dem Titel gesehen "Die Legende der Festung Suram" von Sergei Parajanov und ich war total begeistert. Da ich Ihre schöne Sprache nicht verstehe, würde ich gerne wissen, was der Sänger in diesem Lied sagt, das am Ende des Films gespielt wird, damit ich lernen kann, es zu signieren, danke!
Von Little_Sfd
1 Kommentar
სურამისა ციხეო, სურვილითა გნახეო,
ჩემი ზურაბ მანდ არის, კარგად შემინახეო.
ვაიმე, ვაიმე, შვილო, ზურაბო,
ვაიმე, ვაიმე, შვილო, ზურაბო.
შვილო, ზურაბ, სადამდის?
ვაიმე, დედავ, მუხლამდის.
შვილო, ზურაბ, სადამდის?
ვაიმე, დედავ, წელამდის.
ვაიმე, ვაიმე, შვილო, ზურაბო,
ვაიმე, ვაიმე, შვილო, ზურაბო.
შვილო, ზურაბ, სადამდის?
ვაიმე, დედავ, ყელამდის.
ვაიმე, დედავ, გავქვავდი.
Suramisa tsikheo, survilita gnakheo,
Chemi Zurab mand aris, kargad sheminakheo.
Vaime, vaime, shvilo, Zurabo,
Vaime, vaime, shvilo, Zurabo.
Shvilo, Zurab, sadamdis?
Vaime, dedav, mukhlamdis.
Shvilo, Zurab, sadamdis?
Vaime, dedav, tselamdis.
Vaime, vaime, shvilo, Zurabo,
Vaime, vaime, shvilo, Zurabo.
Shvilo, Zurab, sadamdis?
Vaime, dedav, qelamdis.
Vaime, dedav, gavqvavdi.