Wie würden Sie den Begriff „Pastell de Nata“ definieren?

Zufälliger Gedanke. Mir ist es schon passiert, dass man in einer slowakischen Bäckerei nicht verstand, was Pain au Chocolat ist, und ich musste mich daran gewöhnen, Schokoladentüte zu sagen. Das wäre was; Gelbsucht, Gelbsucht…?