Hätte ein Schwiitzerdütsch-Sprecher Lust, einem Kumpel aus Lausanne dabei zu helfen, den letzten Satz aus diesem politischen Satireausschnitt aus den 1920er-Jahren zu übersetzen?
https://i.redd.it/6j5eq3mxu62d1.png
Von Tolliug
Hätte ein Schwiitzerdütsch-Sprecher Lust, einem Kumpel aus Lausanne dabei zu helfen, den letzten Satz aus diesem politischen Satireausschnitt aus den 1920er-Jahren zu übersetzen?
https://i.redd.it/6j5eq3mxu62d1.png
Von Tolliug
3 Kommentare
I’m working for Uni on „Lex Häberlin“, which is a fairly interesting. I’m hella down to discuss the topic with people from tomorrow on, but right now I just need to understand what the sentence says before and after „I’m not sick, you are*
The Swiss People: Go away (here)! Go away! Im not sick! You are sick! Drink (Chug|Guzzle|Binge) this dirt (crap|generic derogative) yourself!
swiss people: go away from here! go away! i am not sick! you are sick! drink your dirt yourself!