Close Menu
    Bosnien und Herzegowina

    Brot oder Brot?

    Share.
    View 34 Comments

    34 Kommentare

    8. MomakSTresnjevke on

      Neki bi rekli da je kruh hrvatski, hljeb srpski, a neki da nas apsolutno boli k…

    9. PlastiqueSis on

      Kruh je Krajiški, muž mi je Sarajlija i uvijek se „raspravljamo“ oko naziva i na kraju koristimo naziv ekmek ahahah

    10. tamburasi on

      Riječ „hljeb“ / „kruh“ (bread) u slavenskim jezicima potiče iz staroslavenskog *xlěbъ, pa su mnoge riječi vrlo slične.

      – Ruski
      хлеб (hleb)
      – Ukrajinski
      хліб (hlib)
      – Bjeloruski
      хлеб (hleb)
      – Poljski
      chleb
      – Češki
      chléb
      – Slovački
      chlieb
      – Slovenski
      kruh
      – Hrvatski
      kruh
      – Bosanski
      hljeb / kruh
      – Srpski
      hleb / хлеб
      – Bugarski
      хляб (hlyab)
      – Makedonski
      леб (leb)

      Zapadni i istočni slavenski jezici često koriste oblik chleb / hleb / hlib

      Južni slavenski jezici (npr. hrvatski, slovenski) češće koriste kruh

    13. SabyB87 on

      Ja sam odrasla na kruhu, a sad kupujem hljeb. I nisam nešto namjerno mjenjala – jednostavno uticaj okoline!

    24. Ipce-Ahmedovski on

      moze sljedece da li je burek samo s mesom i gdje se jede najbolji cevap

      nevjerovatno u pm

    30. forestinpark on

      Kruh i hljeb, nikada nisam znao kojanje razlika, to jest unutar cijih granica koji izraz pripada.

      Mozda smo mi u BL/Krajini koristili oba izraza. 

    33. Maximilian-Pegasus on

      U Posavini sam čuo oba kad sam bio mali, bez slova H jer se nikad ne izgovara u tom dijalektu (makar kod Srba). Zanimljivo je što u psovkama postoji tačan redoslijed, u 90% slučajeva je „kru te j*bo“ i „je*o te ljeb“. 

      Ovdje se čak ne kaže ni daj mi kruVa, već krua. Čuo sam i naziv za narezani hljeb, „ljeb za beljemeze“.

      Obje riječi se koriste bez nekih pravila kada koja ide, već kako ti padne na pamet, izuzev ovog sa psovkama gdje često zavisi od pozicije riječi j*bo 😅

    34. Impressive-Budget-31 on

      Molim vas dajte zasluge originalnom kreatoru, to je omladina iz dzemata BKZ Klagenfurt koja se trudi prikupiti paznju sto vise svih nas.

    Leave A Reply