Close Menu
    Karten

    Was sagen Sie zu jemandem, der die Tür offen lässt, nachdem er hereingekommen ist?


    Was sagen Sie zu jemandem, der die Tür offen lässt, nachdem er hereingekommen ist?

    Von InnerPace

    View 50 Comments

    50 Kommentare

    5. Thranduil_ on

      Poland here … NEVER have I heard this one at all. At all.
      We simply ask if you live in a barn.

      Edit 1: It seems we are reporting many variations, but guys, have you noticed the funny part? None of us mentioned the tram one which supposedly is our main xD ?

    6. antisa1003 on

      Huh wierd. Am Croat and I say „Imaš li rep“ (Do you have a tail).or even „Povuci rep za sobom“ (pull your tail after youself)

    7. xPelzviehx on

      Im German and never heard that one. In my region people say: Are you born in a tent?

    9. peppermintandrain on

      Do they really say ‚were you born in a barn‘ in the UK? i’ve only ever heard that phrase as ‚were you *raised* in a barn‘.

    10. matavelhos on

      Portuguese here. Is True! At least in the north, where the city of Braga is.

      And this has some historically background due to the city doors being always open, or do not even have doors. Not sure.

    13. slinky999 on

      Canadian here, and my mother would say „We’re not heating the whole neighborhood !“ 🤪

    14. saschaleib on

      As a German, I have never heard this before.

      Sounds very much like it was hallucinated by an AI.

    15. MRNBDX on

      German here

      Never heard that

      We say „bist du im Aufzug groß geworden?“ which means „did you grow up in an elevator?“

    16. DeventerWarrior on

      The Dutch one is correct. I have been tought its from the Church having an always „open“ door to anyone.

    17. szyy on

      In Upper Silesia, it’s „ogon mosz“ („do you have a tail?“). I’ve never heard „mieszkasz w tramwaju“ here.

    18. KrishnaBerlin on

      The Luxembourgish one is correct. Precisely, it means:

      „Do you have (sand)bags IN the doors?“

    23. Cultural-Ad-8796 on

      Why is there such a big difference between German and Swiss German?

    25. lousy-site-3456 on

      Germany: also never heard this one. Obviously there will be 50 dialectal variations but I’ve been around. 

    27. PotatoLove125 on

      In Portugal we often say „Tens o rabo comprido?“ or „Do you have a long tail?“. I believe I’ve heard that one from the map but never in real comunication.

    29. trupawlak on

      In Poland „do you have“ is also used. The tram thing is not used in my region it is „czy mieszkasz w stajni“ – do you live in a barn
      And „czy masz ogon“ – do you have a tail

    30. StormSigh on

      The Hungarian one calling you a caveman for letting the door hang open is my favorite. Like sorry I forgot we evolved past shutting things behind us. My bad.

    31. Condescendingoracle on

      Norwegian here. That’s not what that expression means. I would say „Do you think we heat for the crows“

    36. izii_ on

      Lithuanian is funny, of the Baltic states they are the only without any tram system.

    38. Emergency-Sea5201 on

      Norway and Russia is certainly wrong. I guess that gets engangement.

    40. VulpesSapiens on

      The Swedish one checks out, but the translation is off, should be ’swing doors‘.

    42. Cpt_Garlic on

      Czech here never have i heard this,
      We usually say : „máš v prdeli vánoční stromeček ? “
      „Do you have Christmas tree in your ass? “
      Or older people say : „máte doma ve dveřích Cčka „?
      „Do you have C’s in door at home ?
      Cs are old communist product made out of plastic that had C shape, they were cheap enough people used to put them on their doors instead of much more expensice door beads

    43. pierebean on

      Je n’ai JAMAIS entendu cette expression. Et pourtant, j’ai entendu BEAUCOUP d’expressions.

    44. Quiet-Luck on

      I can confirm the Dutch one, or at least from the Holland part of the Netherlands.

    46. Street_Top3205 on

      One of the few times I get to see romanized cyrillic letters on a map. Well done.

    Leave A Reply