Anlässlich des bevorstehenden Unabhängigkeitstages habe ich mich gefragt: Wie übersetzt man Kilu (wie ein Kilu-Sandwich) und Hering? Ich selbst übersetze Sprotte meist mit „Sprotte“ und Hering mit „Ostseehering“. Und es ist nicht die gleiche Art, wie manche Leute denken. Der lateinische Name der Sprotte ist Sprattus sprattus; Hering – Clupea harengus membras. Unterschiedliche Chromosomenzahl z.B.