Bosnien und Herzegowina

Das Genie der englischen Übersetzung

12.02.2026

majmuncinatz on 12.02.2026 9:39 a.m.

Minsistry of degyjajna
Ok_Rise7870 on 12.02.2026 9:41 a.m.

Herezegovina u prevodu „ovdje žeganje“
UselessBot_ on 12.02.2026 10:20 a.m.

„Ministry of the Interior“ je ispravan naziv. Ovdje nema greške. Možda zvuči čudno, ali diplomatski engleski je takav.

Edit: osim Herezegovina, nisam primijetio
Consistent_Region570 on 12.02.2026 10:25 a.m.

Herezegovina? Jel’ to izvedeno od hereza?
djavolja_rabota on 12.02.2026 10:36 a.m.

koja je druga?
DemandPlenty3379 on 12.02.2026 10:48 a.m.

Samo je drzavu fulio.
4thdimensionaugust on 12.02.2026 11:13 a.m.

Sve tacno osim Hercegovine
DeXTeR_DeN_007 on 12.02.2026 3:29 p.m.

Ma vidi čudno jeste ali kako stvarno da to čovjek prevede.
PasicT on 12.02.2026 4:08 p.m.

THE Una-Sana canton je malo cudno ali ‚Ministry of the Interior‘ je potpuno ispravno.
skafanderus on 12.02.2026 4:24 p.m.

https://share.google/mTOH2vd9FBoLnlzrc
Ok_Calligrapher2700 on 12.02.2026 5:51 p.m.

“Herezegovina” štima, ali je pravilan naziv ipak “Ministry of the Interior”. Glupo, ali je tako prevedeno, umjesto po meni lično dosta sensibilnijeg “Minstry of Internal Affairs” 🤷🏼‍♀️