„Maladieț, Moldova!“: Der Moment, als Paula Seling dem Publikum beim Eurovision Moldova auf Russisch gratuliert. Die Reaktion des Dolmetschers
https://tv8.md/2026/01/18/video-maladiet-moldova-momentul-in-care-paula-seling-felicita-in-rusa-publicul-de-la-eurovision-moldova-reactia-interpretei/295699
Von itrustpeople
19 Kommentare
Uniți, neuniți, dar la prostie cu siguranță suntem același neam.
>*„Am reușit să aduc un moment total neintenționat în fața fraților mei din Republica Moldova. Încercând să fiu drăguță și simpatică, am folosit un cuvânt care habar nu aveam că este în limba rusă fără să știu că va crea supărare. Aflând că e în rusă, am înțeles de ce”*, a explicat artista într-un clip video pe pagina sa de socializare.
Ascultandu-i explicatia, nu pot sa nu ma intreb: asa proasta a fost dintotdeauna sau a patit ceva recent??? Nu ca gestul in sine nu era suficient…
Bine ca nu a zis Idi Nahui daca tot nu stie proasta ce scoate pe gura
Daca proasta asta este membra a juriului … mi-e frica sa stiu cum vor fi rezultatele 😶
In ce limba a crezut că e? Moldovenească?
Sunt siderat de câți pe aici o fac ‚proasta‘ ei fiind niste neica-nimeni rupți in cur care doar împroșca cu rahat pe Reddit. E o femeie de nota 20, mai inteligenta decât toți cei care o fac proasta la un loc, de un bun simt și modestie cu rar vezi, mai ales la cineva de talia ei. A făcut o gafă, se întâmplă tuturor, inclusiv ‚intelijentilor‘ de aici care o fac proasta.
Pizdeț
Cati mancatori de cacat aici e ireal :)) proasta sau nu.. ce ne cacam atat pe noi.. in moldova se vorbeste rusa de rutina in multe locuri si familii.. suntem atat de inapti mental incat consideram ca acum trebuie sa interzicem si limba din cauza politicii.. extrem de prosti.. mai prosti ca ea
Cyka blyat
se poate explica problema pentru unul care nu pricepe rusa care-i eroare? ca din traducere nu-mi dau seama care-i faza
Moldova are multi vorbitori de rusa, pana acum 10 ani romanii de acolo aveau telefonul in rusa, nu vad unde ar fi problema.
Paula Selling the country
Paulina Selinski
Eu am vizitat RMoldova si in Chisinau pot sa zic ca am auzit predominant rusa, atat in discutiile intre oameni cat si limba default in care mi se adresa lumea daca initiau ei conversația. Au fost si situatii cand oamenii stiau doar rusa sau refuzau sa vb romana.
Dupa experiența asta, sincer, si eu le-as adresa salutari in limba rusă moldovenilor, par ca astfel ar intelege mai multi oameni ce vrei sa spui față daca le-ai spune doar in romana
E ca si cand la Bucuresti te duci si saluti Jonopotkivanok! Te trailes te bahtalo! Romania. Nu se asteapta nimeni sa cunoasca situatia exacta, dar exista telefoane smart co acces la google macar. Cand nu stii ce ar insemna ce spui intrebi acolo. Ai si acces la instrumente AI gratuite si intrebi ce se intampla daca spun asta in Moldova?
n-am inteles de ce isi spun totdeauna rusii ca au limba fonetica si scrisul fonetic cand acolo scrie „o“ dar se pronunta „a“. mai e si un i introdus cand nu vad i.
„Молодец“ „Maladieț“
Paula Seling nu a fost niciodata cel mai ascutit creion din penar.
Rușii și Paula se ling…
Nu ca as vrea sa ii iau apararea , dar graiul din Moldova are anumite regionalisme care nu le intalnesti in Romania si ma gandesc ca a cazut in capcana
In acelasi timp, hai sa intelegem ca atunci cand esti cantaret, nu prea intelegi cum sta treaba cu geopolitica, Rusia sau alte cele…