Vier Wörter, die im osmanischen Türkisch für „Familie“ verwendet werden. Der armenische Schriftsteller Ambroise Calfa erwähnt in seinem Französisch-Osmanischen Wörterbuch von 1865 auch das Wort Evbard aus dem Alttürkischen Eb + Bark.

Yes, and?

I mean technically these 4 are all in use still but have completely different contexts.

Aile is the straight up family.

Familya is for example used for plant or animal classifications.

Ev bark is a colloquial way of referring to a home and the people in it.

Hanedan is dynasty so you wouldn’t use it for say nuclear family unless being sarcastic