Close Menu
    Slowenien

    Wie würden Sie den Titel dieses Films ins Slowenische übersetzen?

    Share.
    View 17 Comments

    17 Kommentare

    3. ennnuix on

      Rovtar al pa Hribovc

      p.s. Ker se nanaša na Škotska višavja, se mi zdi najboljše primerljivo nekako poslovenit na ta dva načina.

    10. strelcahus on

      Ker se izraz navezuje na škotsko višavje, katerega prebivalci so Višavci, se mi zdi primeren prevod: Višavec

    16. Keleenc on

      Pomoje če bi naši za naslove zadolženi prevajalci prevajali to, bi prevedli v nekaj čisto xy. Recimo „nesmrtni bojevnik“ ali kaj v tem smislu.

    17. moh8disaster on

      Vprašanje kaj bi bilo s tega filma, če ne bi Queen delali muziko.

      Vsa nadaljevanja so bila eksponentno slabša…

    Leave A Reply