Mir ist schon lange aufgefallen, dass Malteser, wenn sie fluchen, nicht nur vulgäre Worte wie … sagen Rechts, verliebtoder Gansaber sie sagen oft völlig blasphemisch Sätze wie:
- "H*qq für die Madonna" (Scheiß auf die Jungfrau)
- "H*qq der Gastgeber" (Scheiß drauf [consecrated] Gastgeber)
- "Verdammt" (verdammter Gott)
Einmal hörte ich sogar einen meiner Kunden beiläufig sagen: "Heiliger Paul!" Sie wiederholen dies also nicht nur gedankenlos, sondern sagen es scheinbar mit voller Absicht.
Ich habe in einem Buch über die maltesische Geschichte gelesen, dass Blasphemie im Mund des einfachen Volkes weit verbreitet ist, seit die Ritter und die Inquisition nach Malta kamen, da Blasphemie damals eine Straftat war und viele Menschen deswegen angeklagt wurden (so dass die Gerichte mit Fällen überhäuft waren).
Aber ich verstehe immer noch nicht, warum die Malteser, die einige davon sind am religiössten Katholiken nicht nur in Europa sondern die ganze Weltso dreist und unverschämt lästern, ohne auch nur einen zweiten Gedanken zu verschwenden? Die gleichen Leute, die in ihrem täglichen Wortschatz die Jungfrau lästern, gehen auch jeden Sonntag zur Messe. Selbst in traditionell christlichen Ländern beinhalten die schlimmsten religiösen Schimpfwörter und Phrasen normalerweise das vergebliche Aussprechen des Namens des Herrn (z. B "Oh mein Gott", "Jesus H. Christus"usw.) Ich habe nur in Italien von diesem Ausmaß an allgemeiner Blasphemie gehört, mit ihren eigenen einzigartigen Phrasen (z. B "P\rco Dio*")
PS: Ich bin ein ehemaliger orthodoxer Christ und aktueller Agnostiker. Betrachten Sie das also bitte nicht so, als würde ich nach Perlen greifen oder prüde sein. Es ist eine bloße Neugier von mir, die ich hatte, seit ich ein Kind war, das Maltesisch nicht sehr gut verstehen konnte (da ich halb Ausländerin bin).
Why do Maltese people curse and blaspheme a lot?
byu/Jealous-Vegetable-91 inmalta
Von Jealous-Vegetable-91
7 Kommentare
Because life on that island isn’t easy, nor is being judged by religious weirdos.
The Maltese are some of the most religious people in the world? Really? Maybe 15 years ago but definitely not now. We lost our soul the day the people elected Joseph Muscat to government in 2013. Now money is our god.
As to why people blaspheme a lot – it’s a psychological thing. The more you’re told you’re not supposed to do something the more likely a person is to do it.
I’m not sure there is a straightforward answer for this, but I’d be interested to see a study about it.
It’s been like this for many years, not a recent phenomenon as you point out.
It’s more common than in Italy, although blasphemy there is „common“ (and perhaps just as religious in some demographics).
It is not exclusive to people expressing anger, shock, sadness or other negative emotions either, it is really casually inserted in any sentence.
It could be a kind of cry for attention, but I’m no psychoanalyst
Well IMO in maltese we say il- l- etc before we say smth so ile when youare trying to swear you say sometjing bad and an other thing or person and with malta being mosly chatolic the first things that come to mind are holy things etc
That’s literally why- swearing is supposed to be vulgar and shocking- and in a religious country, blasphemy is the most shocking thing.
At least it was, whenever people started using these phrases, they of course lose their intensity after a while and kind of become just another word or phrase
because of traffic🤣🤣
We have a special kind of social, cultural ignorance here. Sadly this is an accepted, shameful fact of life that that’s how you show that you’re an adult and are to be respected/listened to.
There hasn’t been a systematic attempt to resolve this as far as I’m aware and something needs to be done to make us more presentable in public places because too many of us are just not fit to be allowed around others.