Ich sehe selten die Übersetzung von „First Lady“. Mir gefällt, dass SVT es übersetzt.
https://i.redd.it/msqlmfpxglzf1.jpeg
Von brobergd
Ich sehe selten die Übersetzung von „First Lady“. Mir gefällt, dass SVT es übersetzt.
https://i.redd.it/msqlmfpxglzf1.jpeg
Von brobergd
9 Kommentare
Jaha vad ska diskuteras en en amerikansk borgmästare har en fru kul för han
Är det något nytt att kalla borgmästarens fru för first lady nu? Det är väl endast presidentens fru som är just „first lady“ ?
Men det heter första dam på svenska? SVT använder korrekt terminologi.
Uttrycket har används sen 1908.
Sks påpekas drottningen ska kallas „rikets första dam“ istället och „första dam“ brukar vara statsministerns fru. Men titeln används sparsamt eftersom den är inofficiell
Frågan är vad det svenska nyhetsvärdet ligger i vem frun till en borgmästare i en amerikansk delstat är 😅
men kan vi prata om uppdutt?
New Allah York
Varför har SVT sådan enorm rapportering kring new york? Man skulle verkligen kunna tro att New york ligger i Sverige med tanke på vilken uppmärksamhet dom ger den staden just nu.
Annars borgmästare är inte samma som mayor. Kanske liknande funktioner till viss del, men det är som man kallar en president för kung eller vice versa.