Ich habe diese kostenlosen Aufkleber bekommen. Ist das Kaiman-Slang oder heißt es nur, dass sie ein Kaiman für die Nacht sind?
https://i.redd.it/zw6wj1rttgyf1.jpeg
Von hannahisaIreadytaken
Ich habe diese kostenlosen Aufkleber bekommen. Ist das Kaiman-Slang oder heißt es nur, dass sie ein Kaiman für die Nacht sind?
https://i.redd.it/zw6wj1rttgyf1.jpeg
Von hannahisaIreadytaken
8 Kommentare
It just sounds like „kein Mann“
It plays with phonetic similarities. „Kaiman“ sounds like a sloppy „kein Mann“ = „no man“.
In this case Kaiman is a wordplay for „kein Mann“: (Ich) bin kein Mann für (nur) eine Nacht
it’s a bit of a dialect. kaiman = kein Mann
Kaiman (the animal) sounds like „Kein Mann“, meaning „no man“, said with a dialect.
He’s making a joke, saying he’s not just a one night stand kind of guy. Literally „I am no man for just one night“.
Ich bin kein Mann (Kai man) für eine Nacht.
I an not a man for one night.
Kaimane is a typ of alligator and Kaiman sounds like „kein Mann“ in dialect.
„I am no man for a night.“
kaiman = kei(n) mann