Ich habe zufällig den Wikipedia-Artikel über Karksi Nuia gelesen und gesehen, dass die Spitzensportler Margus Hunt und Märt Israel von dort stammen. Und das nicht nur von, sondern direkt "geboren" wurde über sie geschrieben:
https://et.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4rt_Israel
https://et.wikipedia.org/wiki/Margus_Hunt
Dies sind nur zwei Beispiele, aber es gibt viele. Was mich zum Nachdenken brachte:
-
Vielleicht enthalten die Online-Ressourcen nicht alle Informationen, aber ich konnte keinen Hinweis darauf finden, dass es dort ein Krankenhaus oder eine Entbindungsklinik gab. Aber gab es in den 80er Jahren im kleinen Karksi Nuia wirklich eine Entbindungsklinik?
-
War es wirklich so spät, wie in den 80er Jahren, dass Geburten noch in Gehöften/Häusern stattfanden, dass jemand wirklich an einem solchen Ort außerhalb einer medizinischen Einrichtung geboren werden konnte?
-
Wikipedia ist irreführend, und tatsächlich wurden sie sowieso im nächstgelegenen Krankenhaus im Kreiszentrum geboren, aber es wurde so geschrieben, als wären sie dort in einer kleinen Stadt geboren?
Nicht, dass es für mich auf die eine oder andere Weise einen Unterschied macht, nur so etwas ist mir aufgefallen und ich habe mich gefragt, ob es sich um korrekte Informationen handelt, die ich gelesen habe.
Veidi imelik küsimus – väikekülades/väikelinnades sündimine
byu/snakesnake9 inEesti
Von snakesnake9
6 Kommentare
Ei tasu ju seda võtta nii literaalselt. Tegemist on päritolukohaga enamasti, mitte kohaga kus inimene sündinud. Sel juhul oleks üldiselt ka konkreetne haigla kirjas (ilmselt on mõlemad sündinud Viljandi haiglas).
Sündinud tähendab siinkohal seda, millises külanõukogus sünd registreeriti.
Jep, mina ntx sündisin Pelgulinna haiglas aga sünnikoht on Jõelähtme vald. Ikka koht kuhu sind regristeeriti peale sündi.
Eks see sõna „sünnikodu“ on lihtsalt jäänud tollest ajast kasutusele kui inimesed veel kodus sündisid.
Võin tuua veel näiteid:
Post oli kirjade vedu hobusega ning (posti)jaam oli vahepeatus kus puhati ja vahetati hobuseid, ehk siis mõlema sõna kui sellise tähendus on ajas muutunud.
Bussi- ja rongijaamadel pole hobustega enam miskit seost ning pole kuulnud, et keegi oleks käinud enam postijaamas.
Kodu rajama tähendas vanasti, et said tüki maad ja hakkasid maja ehitama, täna aga ostab paar kodu ning ütleb „me rajame siia kodu“.
On ka moodsamaid näiteid:
Ajalehed on täna internetis.
Raamatupidamine arvutis.
Telekat vaatama võib täna tähendada, et otseedastust striimitakse läbi nutiseadme (nt Go3 jne).
Mõni on võibolla autos sündinud teel haiglasse, siis peaks kirjas olema, et sündis Tallinn Tartu maanteel.
80ndatel Karksi Nuia kohta ei tea, aga 90ndatel käidi sealkandis Viljandi haiglas selle jaoks. Isikukoodi viimased 4 algab 6ga sel juhul
Karksi Nuia oli ümbritsevate aiandiasumite (Polli jne) jms tõttu päris popp koht ikka, võis täitsa olla mingi kohalik arst vms kes sünnitusmaja rolli täitis ka.