Achtung, bevor Sie lesen:
Wenn es Ihnen schwerfällt, persönliche Erfahrungen von Verallgemeinerungen oder Diskriminierung zu trennen, und wenn Sie leicht beleidigt sind oder Kritik an kulturellen Themen persönlich nehmen, ist dieser Beitrag möglicherweise nichts für Sie. Ich werde meine eigenen Erfahrungen und Überlegungen teilen und keine pauschalen Aussagen über ein ganzes Land oder seine Menschen machen. Ich identifiziere mich immer noch als Südkoreaner + Europäer und werde es auch immer tun. Wenn ich mein Land wirklich gehasst hätte (Ja, ich habe die koreanische Staatsbürgerschaft), hätte ich nicht jahrelang die Sprache gelernt oder mir genug Mühe gegeben, diesen Beitrag zu schreiben. Ich hätte einfach mit Groll und Vorurteilen weggehen können, aber das bin ich nicht.
Mir liegt mein Erbe sehr am Herzen und ich hoffe wirklich, dass sich Südkorea weiterhin zum Besseren verändert.
———————————————
Ich vermute, dass der abfällige Begriff 검머외 (wörtlich „schwarzhaariger Ausländer“), der für Koreaner im Ausland verwendet wird, einer Art Neid entstammen könnte. Einige gebürtige Koreaner scheinen zu glauben, dass Menschen wie wir „der Hölle Joseon (탈조선) entkommen“ oder die Wehrpflicht ganz vermieden haben. Als Frau ist es ziemlich schwierig, dieses Gefühl nachzuvollziehen, aber ich verstehe, warum dieser Begriff existiert.
Bitte lesen Sie unten für ein Update
Ich habe sowohl in Korea als auch im Ausland einige unangenehme Erfahrungen mit Koreanern gemacht. Ich spreche fast meine Muttersprache Koreanisch und war früher stolz darauf, aber nachdem ich vom ersten Tag an bei der Arbeit in Seoul gemobbt wurde, habe ich aufgehört, es in Gegenwart von Koreanern zu verwenden. Weil sie auch eine gewisse Erwartung entwickeln, dass ich ihre Normen vollständig verstehe, und das ist bei mir eigentlich nicht der Fall. Sie wussten nur, dass ich in Europa geboren wurde und dass meine Eltern in Gangnam leben, und irgendwie reichte das aus, um mich anders zu behandeln. Einige von ihnen waren sogar mit dem CEO des Unternehmens verwandt, sodass es keinen Sinn machte, sich zu beschweren.
Später zog ich nach Deutschland und arbeitete in einem koreanischen Restaurant. Eine Dame mittleren Alters, mit der ich zusammenarbeitete, nannte mich direkt „eine dumme Person, die kein Koreanisch spricht“, obwohl ich höflich war und hart arbeitete. Sie lebte seit über zehn Jahren in Deutschland, konnte aber kein Wort Deutsch oder Englisch. Außerdem bewertete der Restaurantbesitzer fast täglich das Aussehen der Kunden auf Koreanisch, was sehr unangenehm war.
Im Laufe der Jahre habe ich auch mit Belästigungen seitens einiger Männer in koreanischen Gemeinden zu kämpfen gehabt, darunter auch mit dem Restaurantchef. Es ist etwas, das mich nachhaltig geprägt hat. Ich weiß, dass es da draußen auch gute Koreaner gibt, aber die wiederholten Schikanen und Gerüchte machten es schwierig, sich in diesem Umfeld zu entspannen oder jemandem zu vertrauen.
Ein Freund von mir, der autistisch und hochfunktionell ist, hat etwas Ähnliches durchgemacht. Er wurde gebeten, sein Projekt einigen Designern vorzustellen. Es enthielt interaktive Designs, die den Menschen helfen sollten, Neurodiversität durch Berührung zu verstehen. Am nächsten Tag begann eine Frau bei der Arbeit darüber zu erzählen, wie ein autistischer Junge in ihrer Schule einmal ihre Brust begrapscht hatte, um sicherzustellen, dass er sie hören konnte. Danach wurde das Mobbing gegen ihn schlimmer.
In Südkorea sieht man Menschen mit sichtbaren Behinderungen in der Öffentlichkeit selten, da sie von Perfektionismus und Lookismus besessen sind. Einige Psychologen sagen, dass die Menschen aufgrund des schnellen Wirtschaftswachstums des Landes nach dem Krieg auf einer kleinen Halbinsel mit wenigen natürlichen Ressourcen ums Überleben konkurrierten. Diese Art von Wettbewerb kann das Einfühlungsvermögen erschweren und Menschen dazu bringen, sich nur auf das Gewinnen zu konzentrieren. Daher tragen viele Babyboomer, die nach dem Koreakrieg geboren wurden, Merkmale einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung und/oder einer asozialen Persönlichkeitsstörung in sich und diese werden vererbt. Das sogenannte „Generationstrauma durch Krieg“.
Die hohe Selbstmordrate und die niedrige Geburtenrate sprechen für sich. Jeder kennt die Gründe: lange Arbeitszeiten, akademischer Stress, hohe Wohnkosten und das Stigma der psychischen Gesundheit. Es gibt sogar ein Sprichwort: „Wenn mein Cousin Land kauft, tut mir der Magen weh.“ Es fasst den Neid und die Rivalität zusammen, die auch heute noch bestehen. Ich denke, es ist eine Gesellschaft voller Talente und Potenziale, die aber unter ihrem eigenen Druck leidet.
Zu viele wiederkehrende negative Erfahrungen haben dazu geführt, dass ich mich nicht mehr mit meinen Wurzeln verbinden möchte, und im Umgang mit einheimischen Südkoreanern bin ich immer noch sehr nervös, auch wenn ich gerne glauben würde, dass nicht alle so sind.
———————————————
PS: Ich habe noch mehr Geschichten, aber aus Gründen der Lesbarkeit höre ich hier auf.
Viele Redditoren haben darauf hingewiesen, dass sich der abfällige Begriff 검머외 (Gum-muh-weh) normalerweise auf Menschen koreanischer Abstammung bezieht, die eine ausländische Staatsangehörigkeit, doppelte Staatsbürgerschaft oder einen ständigen Wohnsitz im Ausland besitzen und denen nachgesagt wird, dass sie die koreanischen Systeme ausnutzen, etwa staatliche Krankenversicherung, Universitätszulassungen für Koreaner im Ausland oder die Vermeidung des Militärdienstes, ohne einen angemessenen Beitrag zu leisten. Kurz gesagt, es wird als Meme oder Verunglimpfung gegen Menschen verwendet, die angeblich Schlupflöcher auf Kosten einheimischer Koreaner ausnutzen.
Aber aus eigener Erfahrung habe ich gehört, dass Leute 검머외 am Arbeitsplatz benutzen, obwohl ich dort angestellt war, Steuern zahlte und wie alle anderen einen Beitrag zur lokalen Wirtschaft leistete. Wahrscheinlich dachten sie, ich würde das Wort nicht kennen, aber ich wusste es. Natürlich gibt es den berühmten Fall des koreanisch-amerikanischen Sängers Yoo Seungjun (유승준), der versprach, seinen Militärdienst abzuleisten, dann aber in letzter Minute in die USA aufbrach – das ist eine Ausnahmesituation.
Was mir jedoch aufgefallen ist, ist, dass manche Leute diesen Begriff auch verwenden, um Koreaner gemischter Abstammung (혼혈인) zu beleidigen, auch wenn er überhaupt nicht auf sie zutrifft. Meiner Meinung nach ist das wirklich unfair. Ich glaube ehrlich gesagt, dass ein Teil der Feindseligkeit aus Neid resultiert, was sich tatsächlich in den Kommentaren unter diesem Video widerspiegelt: https://youtu.be/2rfPQmSxBQ4?si=4fNfTHTe8K4TLbdk
Some personal experiences with native South Koreans as a diaspora Korean and my observations
byu/Jazzlikevibez inkorea
23 Kommentare
Do you have Korean citizenship?
This just reads as exhibit #xyz of internalised issues spewed online by a gyopo with a chip on their shoulder.
Thank you for sharing. Im sorry to hear what you went through.
Have you had similar experiences in the country side of South Korea? I think the experiences you encounter are related to the highly competitive society you are around which I think is different in smaller cities.
I can relate to high-functioning autism (or „low support“ to be PC). There wasn’t even awareness of it when I was growing up in Korea. My parents, who had done grad school in the US and knew that there was much more awareness of autism there, thought it would be best for me to get educated in the US as a result. In university, I noticed other Korean students would get jealous on something as trivial as high grades for homework assignments, so I tried to be very picky about Korean friends I associated with, even though I was less picky about others. I’m still based in the US, happy and working.
It’s what you make of it and you can dwell on the negatives or the positives. Whichever you choose will determine your overall outlook on not just this specific situation but quality of life overall.
Yes i remember the discrimination i’ve faced here but i also remember the people who offered to help me in a time of need. I also remember that, like many people i know, i’ve faced discrimination my whole life all of the world. As i stay here longer i realize there are Koreans from all over who come back and that our observations are not unique and we’re not the first going through it. It’s just life. We can choose to let things bother us or don’t. We can choose to be offended or not. I chose the latter and honestly i’m a happier person. We’re participating in “their” culture and way of life and i’ve always told people if they don’t like it they can leave and that’s okay. It’s okay to go around the world to find where you feel like you belong.
Hispanics deal with this too their phrase is ni de aquí, ni de allá (from neither here nor there).
u sure u see ppl with disabilities in the public rarely here in Korea? Do you even live here?
Sorry to hear what you went thru, but i agree with the other dude saying that this just sounds like a rant of a dude with a chip on his shoulder.
As a 검머외 myself, I can confidently say that people dont use the term 검머외 out of envy LMAO
>I reckon the term 검머외 (literally “dark-haired foreigner”), used for overseas Koreans, might come from a kind of envy.
It carries the notion of ‚two-faced‘, *doppelzüngig*.
The first line is already wrong, as of the others, I can’t really say for it myself
Thanks for sharing your comprehensive tale. Sorry that you had to experience this…
>The high suicide rate…
The high suicide rate skews extremely heavily toward the elderly, not school aged or working aged Koreans.
And unless one’s situation is something nearly everyone everywhere is envious of (diplomat, extremely wealthy, etc.), Koreans in SK are, in general, not envious of Koreans who have settled abroad. If anything, they look at oversees Koreans with either pity or disgust. Enough of them have traveled to the West over the last three decades, and news from those countries is easily accessible enough, for them to know that living in the US or Canada or Germany isn’t something to be envied. Like, at all. They see overseas Koreans as having left the land of of their people, been disconnected from their culture, and having lost their language, and did not contribute to the incredible growth of Korea. And for what?
That said, my experiences have been nearly entirely positive and I’ve found Koreans in SK to be extremely friendly and welcoming and warm. I’m sorry that your experiences have been less than pleasant.
Koreans in general have some envy toward 유학파 but I wouldn’t characterize how they see 교포 as envy. It‘s mostly othering from obvious differences in they way they speak Korean and the way they look and behave from assimilating to a foreign culture
You said „I speak almost native Korean…“ and are proud of it.
And then when you moved to Germany and worked at a Korean restaurant a middle-aged lady, your co-worker, called you „a stupid person who doesn’t speak Korean“.
Did I miss something? Or was that lady being rude just to be rude?
As a korean american, I agree. They are a very competitive society and a foreigner will always be some sort of competition.
I make my peace with the fact that it is in fact a life to be envious of, growing up with all the benefits language culture good genes food of korea without the high stress environment and opportunity that america offered. Dont worry too much about it OP, just enjoy your life and treat Korea like a tourist playground. We go visit, help stimulate that economy, and then I am happy to go back to the states
Thank you for sharing your story. There are things that I myself do not understand here in Korea. I simply try to get what I need and get out of the way. The country has gone through a lot and it’s generational trauma not specifically due to the war. The general public do not think the way I do. The government does not think the way I do. I just hope that when the dust settles they will learn something.
As native Korean, let me add my perspective. I don’t think the word “검머외” necessarily implies envy. It refers to people who look Korean on the outside but are foreign on the inside — people who are ethnically Korean but can’t speak Korean, have no affection for Korea, no intention of contributing to it, and judge the country solely by foreign standards without trying to understand it. Someone like OP, who can speak Korean, shows respect and has some interest in Korea, wouldn’t be called 검머외.
(btw some people may have felt envious or jealous because they might have associated you being born in Europe and your parents living in Gangnam as you being rich and from privileged background. This may have been part of the reason why some people around you were mean to you..?!? I’m not justifying their behavior at all by the way.)
To be honest, the general sentiment native Koreans in Korea have toward overseas Koreans isn’t always that positive. It’s not so much envy… it’s because there are too many people who seem to only „use“ Korea. There are quite a few who complain about Korea all the time, come back for “hospital tours,” pay taxes abroad during their working years, then return to Korea when they’re old to enjoy welfare benefits — all while still criticizing Korea all the time. I mean, nobody likes it when someone from another country keeps criticizing your country.
Anyways, I’m really sorry to hear about the bullying you experienced at work and other generally unpleasant experiences. It sounds like you might have just run into a lot of rude and mean Koreans…? In fact, I think Korean communities abroad do tend to have more gossip and exclusionary behavior on average.
IMO the reason you don’t see many people with disabilities out on the streets in Korea isn’t because of perfectionism or an obsession with appearances, but because the infrastructure isn’t well-equipped for people with disabilities to get around easily. Of course, I completely agree that there’s still a lot of room for improvement. But please also keep in mind that Seoul is a high-density, fast-paced megacity.
It sounds like you’re just feeling fed up with Koreans right now. I believe there are also many kind and good-hearted Koreans too, but maybe for a while, it might help to spend more time with people who have nothing to do with Korea and take some distance from anything Korea-related. Don’t stress over it too much — there’s no need to force yourself to get close to people you don’t feel comfortable with.
I can relate to this so much. My own relatives possess an uncanny ability to display both envy and condescension towards overseas Koreans. They envy my career/salary but are convinced that it’s much easier to become a lawyer in Canada (not true). They envy my pale skin and face structure, but „lament“ that I look Chinese. They constantly hint at wanting to visit Toronto but when I ask about timelines, they backtrack and complain that the city is inferior compared to NYC. When I offer to meet them in NYC, they joke that Manhattan is „just like Gangnam“ (wtf no it’s not). There’s no winning with them and I’ve made my peace with it.
검머외 means anything but envy;;;
Like another person here explained it means two-faced or milking korean system.
Interesting. My (ex) wife is Korean and we both had issues when we went out together. I never learned the language but she was clearly distressed at times.
I’m a product of a mixed race family (mom is brown, dad is white), a leg in both cultures.
Then came the kids (M22, F19) and they were not Korean or Canadian. As a result they never fully learned the language. They are trying to reconnect but its a challenge.
My partner is also Korean, and we’ll get rude comments when we go out together though usually only where there are many other Koreans (grocery shopping, for instance).
He doesn’t care, but it wears you down so either he’ll go shopping or I’ll go alone or we just buy from more mainstream stores.
OP – Sorry for what you went through, it must be even harder as a Korean to put up with this behavior.
Edit: Just to add, we still do most things together. A few rude comments won’t stop us, its just distressing.
I feel USA were becoming like Korea I live in a big city and I dont like going outside cause I am short and I feel like people do not like my looks, but its interesting to hear less attractive people stay indoor in korea I also read about this in Hong Kong .
It’s difficult for me to conclude that suicide rates among women in Korea is due to sexism or not. It may very well be true, but I would then look at other countries where women don’t have nearly the same equity in society as they do in SK, and wonder why suicide rates in far more sexist countries aren’t nearly as high. Or if higher rates of suicide among men in other countries is due to negative sex/gender aspects for men in those countries that doesn’t exist in Korea.
In any case, my comments were addressing only the notion that young people in Korea are particularly prone to suicide, which is often reported but without the proper context which would show that it is simply not true.
As a Korean American who’s spent a lot of time around other Koreans and Korean Americans, this has not been my experience. I’ve known many Koreans, Korean American men and women who have not had your experience. Quite the contrary.
Don’t take this the wrong way OP, but I think you need help. You coming here posting this here speaks more about your personality and internal struggles than Koreans and Korean society.
Also, I think you’re a troll.
FYI, 검머외 is not a term out of envy. It’s a term out of sarcastic disdain.
It’s a **derogatory** term that is basically geared towards when (mostly English-speaking) gyopo claim to be Korean when it’s convenient for them, and then turn their ways and deny being Korean when it’s convenient otherwise or else complain that Korea sucks because it’s not like the West.