Hallo zusammen!
Ich brauche Hilfe, um zu verstehen, was in einem Gespräch, das ich auf Tradera geführt habe, schief gelaufen ist.
Ich komme aus Spanien und lebe seit einiger Zeit in Schweden. Ich belege den SFI-Kurs C, daher sind meine Schwedischkenntnisse noch recht einfach. Ich vermische oft mein eigenes Schwedisch mit Google Translate, und manchmal geht es völlig daneben, wie in diesem Fall.
Ich habe etwas verkauft und ein Angebot erhalten, das meiner Meinung nach zu niedrig war, also lehnte ich höflich ab. Danach wurde die Person sehr wütend und blockierte mich, und ich verstehe ehrlich gesagt nicht genau, warum. Ich meinte absolut nichts Böses.
Hier ist das Gespräch (ich bin der graue Text):
(Fügen Sie hier das neue Bild ein, das Sie gerade gesendet haben)
Meine Frage ist: Was genau wurde von dem, was ich geschrieben habe, als solches wahrgenommen? "respektlos"? Ich schätze, an dem Wort ist etwas dran "fortfahren" Meiner Meinung nach, aber ich bin mir nicht sicher. Ich habe nur versucht, neutral zu bleiben und das Gespräch zu beenden.
Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe! Ich lerne gerne aus meinen Fehlern.
Ich schrieb in der Anzeige, dass das Produkt eine Quittung und eine Garantie habe, was mich durch seine Antwort noch mehr verwirrte.
https://i.redd.it/4xax41ehtgvf1.png
Von Narrow-Thought9232
26 Kommentare
Du gjorde inget fel alls. Dina svar är utmärkt artiga, du råkade bara ut för en otrevlig knäppgök. Glöm och gå vidare, och lycka till med försäljningen!
Känner att köparen var den respektlöse i det här, som direkt blir lite aggressiv när denne får ett nej.
Han är en idiot
Han blev bara sur för att du inte ville sälja den billigare till honom. Du gjorde inget fel alls. Du har ett utropspris av en anledning och då har du rätt att säga nej till såna som honom som ger bud under det.
Välkommen till Tradera!
Tycker inte detta är ett respektlöst svar av dig alls. Du säger tydligt att du hellre väntar tills någon betalar de extra 500 kronorna medans den andra personen ville förhandla om priset.
Du gör inget fel här.
Du framstår inte som respektlös överhuvudtaget så vitt jag kan bedöma, det är personen som skriver till dig som är ute och cyklar. Blocka och gå vidare, han/hon är inte seriös.
Du hanterade det bra och visade mer tålamod än köparen förtjänade. När någon erbjuder lägre pris och du säger nej och köparen fortsätter tjata är det bara dags att avsluta konversationen och blockera.
De spelar upprörda för att försöka få dig att sänka priset och för att ta ut sin frustration nånstans.
Du var alldeles utmärkt artig 🙂
Vet inte hur kutym ser ut vid köp på tradera men denne personen insinuerar väl att priset är lite högt på varan utan att ha ett kvitto att producera från din sida. Eller att du saknar kvitto och möjligen stulen.
Det ända som är lite utanför är kanske från din sida varsågod, men du förklarar att svenska inte är modersmål så något ord som inte passar är inget konstigt. Så i min mening är det köparen här som blev lite argsint.
Den där killen är inte svensk. Han sa aldrig att han ville ha ett kvitto, han kallade det också „en kvitto“, vilket en svensk aldrig skulle missta sig på. Gapig idiot som lika gärna kan ha varit från en kriminell liga som skriver genom google translate.
Som andra sagt, du har inte gjort något fel, köparen är en idiot.
Ser ut som han som skrev med dig är antingen en bot, eller en person som själv inte pratar svenska något vidare bra. Det sista han skrev känns väldigt orimligt.
La persona esta loco hombre
Du har bara råkat träffa en svensk pendejo på Tradera
Du uppträdde helt korrekt. Det är den andra parten som uppträdde inkorrekt.
Nä fan, du stötte på ett rötägg helt enkelt.
Han var ganska otydlig i vad han menade dessutom.
att hen prutar 500kr på priset är i sig inte så värst, och jag hade nog sålt där…men…
inget i det du skrev borde tolkas som respektlöst, speciellt som du skriver att det FINNS kvitto osv men hen är den som har fel.
det kan dock uppfattas som lite passivt-aggressivt och avfärdande att skriva „varsågod tack för ditt intresse“ om man vill ta illa upp. det är inte vanligt, men heller inte fel att skriva så tänker jag. den udda formuleringen kanske skavde
Ser inga problem med dina svar. Vad jag tycker är konstigt är att personen föreslår pris i chatt. Det är väl inte tillåtet? Det ska väl ske via budgivning, annars finns ju risk att tradera inte får sin bit av kakan…
Du gjorde inget fel.
Köparen kanske inte är så bra på svenska? Han skrev till exempel „Utan någon kvitto!“
Det borde varit „Utan någo**t** kvitto!“. Samma sak med „Utan någo**t** bud“.
Sedan säger han i nästa meddelande att han „frågade bara om kvitto“, vilket han inte gjorde.
Du råkade nog bara ut för en av alla knäppskallar på Tradera.
Det enda lite märkliga du skrev var „Någon kommer köpa den för rätt pris, **varsågod**.“ Det blir lite konstigt med „varsågod“ där. I övrigt var dina meddelanden perfekt skrivna med en väldigt trevlig ton!
Du gjorde inget fel. Snubben är bara sur för att han inte fick köpa
Vem orkar pruta på en dator från 15.500 kr till 15.000 kr och sedan vara otrevlig mot dig.
Du har inte gjort något fel OP.
Det kan vara „varsågod“ men personligen hade jag inte reagerat negativt på interaktionen. Det här var troligtvis bara någon som blev sur för att hen inte lyckades med sin prutning. Inget för dig att oroa dig över.
Köparen blev sur för att du inte gav efter och försökte sedan gaslighta dig till att tro att du gjort något fel.
Inget fel alls. Jag har haft många trevliga erfarenheter med Tradera men jag vet att det finns nån riktiga assholes.
kudos att du hanterade detta på svenska! Att prata med nån idiotisk människor i ett annat språk är bra träning. Jag vet precis hur det känns, men du klarade dig bra.
Tror han reagerade starkt på ditt svar angående kvitto. Det är fullständigt rimligt att fråga efter kvitto vid köp av begagnade varor. Tycker dock han svarade lite väl aggressivt i slutet
Om du säljer teknik kan jag tipsa om Sweclockers marknad istället för Tradera. Trevligare och seriösare folk.