Als ich diese Anzeige auf Facebook sah, klang der Akzent für mich sofort sehr seltsam, er klingt ein bisschen so, als würden Türken in Deutschland versuchen, Deutsch zu sprechen, und man merkt, dass Deutsch nicht ihre Muttersprache ist.
Dann habe ich die Kommentare überprüft und in allen Kommentaren stand etwas wie „Lerne Deutsch“ oder „Lerne die richtige Grammatik“ und ähnliches.
Jetzt frage ich mich, ob so ein echter deutscher Akzent (vielleicht aus Österreich oder der Schweiz) klingt? Oder warum sollten sie ein Mädchen, das kein Deutsch kann oder einen sehr starken nichtdeutschen Akzent hat, für eine Anzeige für eine österreichische Website verwenden?
Von Jumpy_Gap_3276
6 Kommentare
She is austrian and she speaks german with an austrian accent. I know unbelievable.
She mostly has an Eastern-European (Polish? Ukrainian? Russian?) accent, on top of some Southern-German (or possibly Austrian, as it seems to be an Austrian ad) dialect.
Austrian, but from a native slavish speaker, like Ukraine.
Her accent sounds to me as if her roots are Eastern European (Poland, Baltic States, Czech, Slovakia, Ukraine, Russia etc)
I would further say that her German is very good compared to the majority of immigrants and a lot of German native speakers.
Hard to say, but she doesn’t speak German as a native language. To me, it sounds like she’s mixing Austrian German accent with a foreign accent (perhaps from or (South)Eastern Europe).
Her accent is noticeable but not in any way bad. But she said „eine Lehre in *die* Apotheke“ which is grammatically incorrect (the subtitles correct it to „in der“). I’m pretty sure that’s what the comments hated on.