Segmente von Oruçs Tevârîh-i âl-i Osman-Manuskripten (1502-1509), in denen Skanderbeg und Albanien erwähnt wird, übersetzt von osmanischen Türkisch ins Englische.

Seite 1: Jahr 871 Der Sohn von Yuvan, einer der Kader von Klima-i Arnavud, ist das Land und das Unheil, das ursprüngliche Bett und das Falsch. Er wurde berühmt als Alexander.
Sultan Murad Khan erschien in der Regierungszeit der Zeit.

ENG: Jahr 871 [Hijri = 1466/1467 CE]. Aus der alten Linie der Könige des albanischen Landes, dem Sohn von Johannes [Yuvan oğlu]bekannt für Turbulenzen und Korruption, des bösen und korrupten Ursprungs, erschien ein Mann namens Iskender [Skanderbeg]. Er trat während der Regierungszeit von Sultan Murad Khan auf.

Seite 2:… Expeditionen in das Land von Arnavud Vâki ‚Olub Hilafet Engagement Sultan Mehmed Khan und Ma’an Alexanders Ma’mûrelerimi befohlen. Selbst als er in der Lage war, Kal’a Festung zu finden, eroberten und eroberten sie es.

ENG:… Eine Expedition wurde gegen das Land Albaniens durchgeführt, und durch das Kommando des Kalifats, Seiner Majestät Sultan Mehmed Khan, belagerten sie die Hochburgen von Skanderbeg zusammen. Eine der Festungen, die in ihren Händen waren, sie belagerten sie und nahmen sie an …

Seite 3: Sene 851
Sultan Murad zur Expedition, um die Entschlossenheit zu bezahlen,
Edirne Kal’ası Arnavud schob in seine Hände.
Sultan Bâyzid bin Sultan Mehmed
Es war anwesend.
Er war auf achthundertfünfzig Jahre der Auswanderung gekommen.

ENG: Jahr 851 [Hijri = 1447/1448 CE].
Sultan Murad beschloss, Kampagne zu machen,
Denn die Festung von Edirne war in die Hände der Albaner gefallen.
Zu dieser Zeit war Sultan Bayzid, der Sohn von Sultan Mehmed, am Leben.
Dies war im Jahr 850 nach dem Hijra.

Seite 4: … Sultan Murad
Expedition in die Provinz Arnavud im Jahr 851
Yuvan ging gegen seinen Sohn und die Latiner.
Er eroberte Kal’ai Kruja und eroberte.
Yuvans Sohn, der drin war, floh zum Berg…

ENG: … Sultan Murad Khan,
im Jahr 851 [Hijri = 1447/1448 CE]marschierte in der Provinz Albanien
gegen den Sohn von John und den Latins.
Er belagerte die Festung von Kruja und eroberte sie.
Der Sohn von John, der drinnen war, floh in die Berge…

Seite 5: und Talân Idüb Arnavud Beği Alexander,
Sei Trainer, die Provinz ist der Abriss der Kirchen,
Anstatt einen Masjid zu machen und das Volk des Islam in der Provinz zu sein…

ENG: Und nach der Plünderung, der albanische Lord Skanderbeg,
diese Provinz übernommen haben,
zerstörte die Kirchen und baute an ihrer Stelle Moscheen,
so dass die Menschen im Islam kamen, um in diesem Land zu wohnen…