Ich hatte versucht, etwas Finnisch zu lernen (weil meine Arbeit viele finnische Leute gibt). Lustigerweise, als ich dieses Wochenende spielte, habe ich das gesehen, aber es liegt außerhalb meines Niveaus! Es ist ein sehr altes Kunstwerk und ich liebe diese Art von Dingen. Bitte helfen Sie, dies für mich zu übersetzen.
Wir haben eine Übersetzung über Google ausprobiert, aber ich weiß, dass dies nicht sehr genau ist, insbesondere für Sprüche und Zitate.
https://i.redd.it/mv39x4kx5tqf1.jpeg
Von idreamofkewpie
2 Kommentare
It’s in old poetic style. I’ll give it a shot, but it’s 3 in the morning and I’m not that good at this kind of style.
„He who laments their troubles aloud
is a prisoner of their troubles
No justice is to be had in this land
For those who do not seek it for themselves“
It basically means at least to me „shut up about your troubles and do something about them“
[deleted]