An den USA – Mexico Grenze mischt die Alltagsrede Englisch und Spanisch auf kreative Weise – Wörter wie Troca für „LKW“ oder Parquear für „zu parken“. Jetzt werden Hunderte dieser Stimmen für zukünftige Studien sicher aufgezeichnet und online erhalten.
https://doi.org/10.25189/2675-4916.2025.v6.n4.id862
3 Kommentare
As a proud, card-carrying member of the Pochos of America club…I approve. Orale!
This is in every US city with any substantial Latino population. I don’t know of anyone that uses “estacionar” over “parquear” in everyday speech.
I lived in Veracruz in 2005 and they were saying troca and parkear