Jal Captain nahm die Flugbesatzung ab, nachdem er 3 Biere getrunken hatte, und verzögerte den Flug von Honolulu um 2 Stunden

The news is not related to the one about apan Airlines Flight 500 which departed from New Chitose Airport for Haneda but turned back because of malfunction.

I seem to be seeing more news about airlines recently. Maybe the cost cuts are affecting service?