Hallo allerseits,
Ich recherchiere nach alten Aufzeichnungen und fand dieses handgeschriebene Dokument. Ich habe es bereits geschafft, fast alles zu identifizieren, aber ich habe Zweifel an Franciscos Spitzname.
Können Sie Ihre Meinung darüber abgeben, was geschrieben wurde?
Danke für die Hilfe!
https://i.redd.it/lpfvt56x5gmf1.jpeg
Von lusobayer
7 Kommentare
Parpeira? É o que me parece, não consigo ver mais palavra nenhuma
Dentro do que se vê na imagem acho que é algo assim:
moradores no Sítio do Samar,
paterno de Manoel dos Santos
pinho e de Albino Rosa e sua
Francisco Saveiro e de Maria
Pai padrinho Manoel dos
cintos e Madrinho Albino
Sarpeira (relacionado com o verbo sarpar).
Parece-me algo como:
…moradores no sítio da Comar…,
filha de Manoel dos Santos Cunho e de Albino Rosa, e mulher de
Francisco Figueiro e de Maria…
foi padrinho Manoel dos …
cunho e madrinha Maria…
A mim parece Sarpeira, e é o que faz mais sentido comparando letra a letra com o resto das palavras.
Mas se conseguisses postar mais texto ajudava mais. Não vá alguém pensar que „Madrinho“ faz sentido.
Francisco Taxeira
A primeira coisa que li foi Saxeira, por hábito de ler uns X escritos dessa maneira, notando que se o nome acabasse em O não teria a perninha final. É possível que seja Sarpeira, que existe como alcunha em registos madeirenses, mas precisas de ver se há outros P minúsculos que sejam iguais.
Edit: é estranho que um S maiúsculo seja mais curto que outro e podem ser 2 letras mas acho que é mais provável que seja a mesma letra. Adicionando à minha primeira teoria, há um lugar perto de Óbidos chamado Sancheira.
Edit 2: há 2 padres em Celorico da Beira entre 1830 e 1850 com o apelido „da Silva Sapeira“. Há ainda uma família „Sancheira“ no século XX nas Caldas da Rainha e uma família „Sarreira“ em Torres Vedras.