Dieser Kofferraum wurde aus Deutschland gebracht, als meine Vorfahren in den 1860er Jahren nach Texas einwanderten. Es wurde bis vor ungefähr 20 Jahren in einem Bauernhaus aufbewahrt, als das Bauernhaus zusammenbrach und der Koffer in eine nahe gelegene Scheune verlegt wurde. Es gibt sehr schwaches Schreiben, von denen ich annehme, dass es deutsch ist, aber ich kenne nicht Deutsch und kann es nicht schaffen. So schwierig es auch ist, auf den Bildern zu sehen, es ist nicht wirklich besser persönlich.
Ich möchte diesen Koffer wiederherstellen und würde gerne in der Lage sein, den Schriftzug nachzubilden. Kann jemand erkennen, was es sagt? Vielleicht der Name der Familie (der Vogelsang war, wenn das hilft) oder Ziel (Galveston, Texas)? Danke!
https://www.reddit.com/gallery/1n4flkk
Von OllieGark
3 Kommentare
I’d say it reads „Anne Vogelsang“ two times.
In the first part i can read „“??nne“
Oh an Aussteuertruhe,
If you are interested in what this big chest is;
Back in the day whenever a woman was married off to a man they would normally move into a new home, this chest would generally be full of the things seen as necessities for life, such as silverware, cookwear, cloth, clothing, household tools, etc….