Close Menu
    Belgien

    Französischer Einfluss auf die flämische Sprache


    Erwähnte dieses Zeichen im Zug. Es war interessant für mich, als ich Wort annehme herrlich ist Flemed -Version des französischen Wortes Magnifique.

    Gibt es in Flämisch mehr französische Wörter oder Grammatik, die nicht in Niederländischen in den Niederlanden verwendet werden?

    https://i.redd.it/udanbt6z10mf1.jpeg

    Von transport_in_picture

    Share.
    View 12 Comments

    12 Kommentare

    2. Ivesx on

      > It was interesting for me as I assume word magnifiek is Flemished version of French word magnifique.

      It is.

      > Are there more French words or grammar in Flemish, which are not in Dutch used in the Netherlands?

      Too many to count really. Often bastardized and/only used in dialects though. Especially relating to cars and bicycles there are too many terms to mention, like joint de culasse, frein, chappement, capot etc

    3. FatMax1492 on

      There’s a LOT of them, like too many to count

      Even in greetings

      Salut (or salukes) – Hallo

      Merci (or mercikes) – Bedankt

      And the commonly heard interjection allez

    4. TactX22 on

      Magnifiek is just Dutch, Flemish doesn’t even exist (what is that even, a mix between Limburgs and West-Flemish?)

    8. Jason-Rhodes on

      >Are there more French words or grammar in Flemish, which are not in Dutch used in the Netherlands?

      There are probably French words that are used in Flandres but not in the Netherlands. Magnifiek however is not one of them. That is also used in the Netherlands

    9. Puzzleheaded_Ask_918 on

      You can also inverse this:

      Flanders: fruitsap

      The Netherlands: jus d’orange

    10. WalloonNerd on

      Magnifiek is also used in the Netherlands. Elder generations mostly, but it used to be quite commonly used

    Leave A Reply